【摘 要】
：
使用语言的过程实际上就是不断地进行语言选择和做出决定的连续过程，语言的顺应性使得语言使用者能从可选择的不同语言项目中做出灵活的，符合语言环境的选择，从而尽量满足交际的
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
论文部分内容阅读
使用语言的过程实际上就是不断地进行语言选择和做出决定的连续过程，语言的顺应性使得语言使用者能从可选择的不同语言项目中做出灵活的，符合语言环境的选择，从而尽量满足交际的需要。翻译活动涉及不同语言和不同文化的交流．译者在翻译过程中往往会不可避免地遭遇思想意识冲突，面临做出语言选择的情况。本文采用耶夫·雏索尔伦（Jef Verschueren）的顺应性理论，结合具体翻译实例，指出翻译本身即是包括解决问题和语言选择在内的多角度多层面的动态过程。在此过程中发生的思想意识冲突和进行的语言选择相互联系和影响。
其他文献
1993年以来,全省纪检监察机关在深入开展反腐败斗争的同时,始终把减轻农民负担的执法监察作为贯彻落实党的农村政策,保持农村社会稳定,改善党群、干群关系的一件大事来抓。省纪委召开的四次、五次全会和全省纪检监察机关执法监察工作会议,都对减轻农民负担执法监察工作做了具体部署。三年来,各级纪检监察机关按照省纪委、省监察厅的统一部署,会同农民负担主管部门和有关部门先后抽调17219人次,组成3697个检查组
著名的心理学家霍尼相信如果移除了障碍，人自然地会发展为成熟的、充分实现自我的个体，就像一颗橡树籽成长为一株橡树，但是现实的环境中充满了不利的干扰和影响，使这颗“橡树籽”
去年六月,我巧遇意大利华侨总会会长叶赛雄先生,在交谈中,他对国内近年的建设成就赞不绝口,同时对国人的吃喝风深感忧虑。他谈到,改革开放初期,中国大陆出国办事人员在餐馆就
伴随社会经济与科学技术的进步和发展,人们在空间的使用效率方面提出更多的要求,为了能够将有限空间进行合理应用,使人们的生活更为便利,对高层建筑结构进行合理有效的设计、
【正】英国戏剧家、诗人莎士比亚说:"书籍是全世界的营养品。生活里没有书籍,就好象没有阳光;智慧里没有书籍,就象鸟儿没有翅膀。"就语文教师而言,要提高学生的语文素养,就一
运用问卷调查法在海南省18个市县(除三沙市)针对灵芝茶的市场认知度、认知渠道和市场前景进行调查分析,结果表明:(1)被调查者对海南灵芝茶市场认知度较高,47.4%的人对灵芝茶
机电一体化技术有利于节省人工成本,提高智能化水平和生产速率。阐述了现代机电一体化技术研究现状与发展趋势,并着力分析了其在实践中尤其是煤矿生产中的应用。
△擦破表皮:先将破坏处擦干净,如破损不深,则直接用皮革涂饰浆揩涂,使破损处达到原来的光泽和外表。△划破表面:将破处擦干净,以皮革胶粘剂将划去的皮块粘好,待干后如痕迹明
多智能体编队在实际作业中,多以往复的工作路径进行,如货箱的搬运、区域的巡视监控等,如何在重复工作中确保多智能体编队的稳定性成为人们较为关注的问题。因此,利用Leader-f
电机是纯电动汽车的机械动力输出源，电机参数决定了电动汽车的最高车速、加速性能、最大爬坡度等整车动力性能。本文通过对这三类动力性指标的分析，设计电机的最高转速、峰值功