【摘 要】
：
王力先生在《古代汉语》(中华书局出版)一书中说:“所谓动词的使动用法,顾名思义,就是主语所代表的人物并不施行这个动词所表示的动作,而是使宾语所代表的人或事物施行这个
论文部分内容阅读
王力先生在《古代汉语》(中华书局出版)一书中说:“所谓动词的使动用法,顾名思义,就是主语所代表的人物并不施行这个动词所表示的动作,而是使宾语所代表的人或事物施行这个动作。”这就是说,有些动词所表示的动作并不是主语直接发出的,而是主语使宾语发出的,翻译时常常要加“使”或“让”。例如:
In his book Ancient Chinese (Zhonghua Book Company), Mr. Wang Li said: “The use of the so-called verb, as the name implies, means that the person represented by the subject does not perform the action expressed by the verb, but rather the object represented by the object That is to say, some verbs do not act directly from the subject, but the subject makes the object be issued, and the translation often adds ”make“ or ”make". E.g:
其他文献
Ⅰ.引言应用剩余边带幅度调制的直线性要求迫使使用饱和输出功率大于10千瓦的管子,在地球卫星轨道上提供这样的功率电平还不是目前的技术水平所能办到的。因此便应用同幅度
与去年同期相比,2005年上半年的中国平面广告市场总体表现平淡,整体投放升势又再度放慢,尽管仍是两位数,但整体升幅已不到16%,为近年来的新低。特别是汽车、电讯、移动电话
一引言经验证明了宇宙应用行波管放大器效率的基本特性。这些管子是有限的电源的主要损耗者,必须设计得具有尽可能高的总效率。使用多级降压收集极回收较多的残余电子注的动
随着经济社会的飞速发展,社会竞争日益激烈,重视学生综合能力的培养,提高学生素质是新世纪人才培养的趋势.我们要从思想上、教学理念上、实际行动上努力,做到提高综合能力培
引言电子政务正在成为当代社会信息化发展的最重要的领域之一。推进电子政务建设,对于提高我国国民经济总体素质,提高现代化管理水平,加强政府监管力度,提高行政管理效率,开
在我着手翻译这本诗选之前,我有幸在吉狄马加先生的陪同下,到他的故乡——位于川西山区的凉山彝族自治州走了一趟。在布托和昭觉两县的诺苏彝族村庄里,我被诺苏彝族山民们对
双语教学实验在新乡市教研室的组织下,于2005年开始;2008年5月份有21家参与实验的学校和幼儿园被授予了市双语实验学校。双语实验在新乡已经有了一定的基础和发展前景。但是
在抄纸车间,工业起重机是造纸流程的一个重要环节。如何根据各造纸机的参数,正确设计和选择起重机工作级别和运行速度等参数,关系到起重机能否安全可靠运行。文中联系实际案
这确实是一个值得纪念的日子,更是一个令人骄傲的开始。8月15日,小金门双口海滩,随着两岸100名泳将中的97名陆续上岸,首届厦金海峡横渡活动圆满成功。
This is indeed a mem
将一个25千瓦的商品四腔速调管(EEV 公司的 K376)改装成用大抽速排气系统连续排气的可拆管。管子的主要排气和阴极处理用扩散泵。在适当的时间将扩散泵切断,改用抽速40升/秒