论文部分内容阅读
摘要：如今，各式各样的真人秀节目层出不穷，各样的真人秀节目为了吸引受众的视线也使出了不同的招式。自《爸爸去哪儿》引进了使用幽默字幕语言的独特方式以来，使用特效字幕也成为了综艺节目的一大特色，特效字幕也逐渐成为了真人秀综艺节目吸引受众的一大亮点。论文以特效字幕的形式作为研究对象，系统深入地分析电视真人秀综艺节目的特效字幕。本文选取了几档比较有特色的电视真人秀综艺节目：《向往的生活》、《爸爸去哪儿》、《奔跑吧兄弟》（《奔跑吧》）、《声临其境》、《我家那小子》分析特效字幕目前的现有的主要形式。
关键词：特效字幕;真人秀综艺节目;形式
特效字幕作为电视综艺节目中重要的一部分，其形式是多種多样的。在综艺节目的字幕类型上，闰昌静认为一种是参与电视娱乐节目录制的出演者的说话内容，另一种是制作字幕的制片人在节目播出过程中所要表达的信息内容。[]正是这些形式各异的特效字幕使真人秀节目更具看点，更有趣味性，甚至使一些原本比较枯燥乏味的镜头在特效字幕的装饰下变得生动起来，对整体娱乐氛围的营造发挥了很大的作用。
一、文字形字幕
文字无处不在，就其功能来说，一是用于书写与表达的语言形式，文字能把事物简单化直观展现出来，达到传播信息的价值;二是作为一种“视觉符号”，通过视觉体现，成为了电视画面表现的重要方式[]。在各类真人秀综艺节目中最直接也最醒目的特效字幕就是简单的文字形字幕。
这类字幕的最大特点是简单直白，直接将制作者最想要表达的内容以放大的样式提醒受众或解释说明。在这种文字形字幕中最重要的就是其字体的选择，不同的语境、不同的意思选取的字体不相同。在综艺节目的字幕类型上，闰昌静认为一种是参与电视娱乐节目录制的出演者的说话内容，另一种是制作字幕的制片人在节目播出过程中所要表达的信息内容。
二、图形字幕
图形特效字幕在真人秀节目中普遍存在，这种形式让娱乐性质的特效字幕增添了节目效果。最常见的就是在文字外面加对话框，将有趣的对话以图形方式展现，或是展现嘉宾内心想法。《向往的生活》打造的是休闲宁静的乡下生活，根据它的节目性质，它有自己独特的对话框：以绿色方框为底边上围着几多小花。还有些特效字幕会带有一些“装饰”，使字幕看起来不仅仅是简单的说明介绍字幕，而是有了其他作用。例如在《我家那小子》中，武艺母亲在得意的介绍自己的做菜技能时，说自己会做粤菜、湖南菜等很多菜系，后期将她说出的这些菜系匡在一个框里，做成了“牌子”，以此来显示武妈妈的“能干”
现在表情包似乎已经成为了一种新的网络文化。表情包在节目中的使用不仅是网络文化的延伸，也是增强趣味性，拉近与受众距离，是在“娱乐至上”背景下的一种字幕产物[]。一些真人秀综艺节目中的字幕也会配有一些当下流行的表情包以增添节目效果和趣味性。之前一段时间尔康的大鼻孔成为网友的热议话题，当时他的各种表情包也随处可见。在《爸爸去哪儿》中也有出现这样的表情包构成的特效字幕。文字与图像之间可以做到在内容和形式上的相互补充，它们可以在时间性和空间性上分饰两个角色，使思维模式更加宽广[]。
三、会“变形”的字幕
真人秀节目为了增加一些趣味性吸引受众注意力，在使用特效字幕时会运用一些二维、三维动画技术使这些字幕动起来。这类特效字幕具有艺术性以及视觉冲击力。字幕在画面中跑或是一个个斜着跳出来，用以表现嘉宾幸灾乐祸的想法。当表示震惊的时候，那些放大的特效字幕还会跟着“抖一抖”，好像这些字也受到了惊吓一般。当嘉宾有些时候大声说话的时候，他所说的话也会被做成特效字幕，以放大再放大的形式表现嘉宾的心理想法和性格。以这种“变形”方式赋予字幕生命，使受众感觉字幕就像是个调皮的孩子。
在《爸爸去哪儿》中为了表现张亮的做菜手艺，在他切菜时，特意将他切菜的声音放大，画面中出现写着切菜的拟声词“笃笃笃”的特效字幕占满屏幕，这些字选取的是“飞入”的效果，让字一个个“蹦出来”，配上干脆利索的切菜声体现出张亮的厨艺精湛，与前四位爸爸手忙脚乱作对比，更具娱乐效果。让受众觉得非常生动、形象，又有几分可爱，很符合节目的设置。这种动画式字幕的恰当应用增强了节目的艺术性和视觉冲击力[]。
四、颜色各异的字幕
颜色具有联想性， 具有直观性。颜色可以代表情绪，具有一定的象征性。字幕在颜色上也是有讲究的，一般字幕的颜色会比较显眼，而且一般不会选择那些过于花哨的颜色，一般是选择正色。例如明黄色、大红色、草绿色、蓝色、白色、黑色等简单的颜色。不同的颜色还有着不同的含义，表达着不同的语境。红色一般表现的就是生气或是开心的情绪;黄色是提醒或是吸引受众视线时大多使用的颜色;天蓝色是一种自由、辽阔、代表心情舒适的颜色;白色代表着纯净;绿色代表着希望和田园气息。王杰、王君明曾在《浅谈电视包装的要素》中提到“色彩设计应从色彩的象征、隐喻、心理感应、冷暖联想等多个方面进行综合分析，力求与观众的什么特性相符合，以强化频道的品牌形象记忆，引起情感共鸣”同样的气氛加之字幕色彩的铺陈，促进了观众情绪。
用于解说性的字幕颜色一般会比较简单，主要以黑色或是白色为主，为了醒目可能会选择用另一种颜色对其进行描边处理，以这种简单明了的方式直接向受众表达节目的设置环节。用于表现人物心理和动作的字幕颜色种类会更多一些，也更鲜明一些。因为这些字幕往往带有一些趣味性甚至会带有“喜剧效果”，所以颜色更鲜明则更容易烘托当时的气氛。
五、弹幕式字幕
弹幕现在俨然成为了一种新型文化，最初的弹幕出现于游戏中，为了表现像中了子弹的样子所形成的一种效果。后来引伸成为一种视频的评论形式。在观看网络视频的时候可以将自己的感受想法表达出来，以一种在屏幕上“飞”的状态显现出来，也增加了受众在观看网络视频时的一种新鲜的观看体验，诱发受众的评论。
现在各类节目中也将这种“弹幕”引用进了字幕当中，成为了一种以滚动播出为形式的特效字幕。这种字幕大多表达的是制作者自己的想法或是将自己定位为受众，以受众的角度表达想法，也可以带领受众发起评论。其形式是以一句话或多句话的重复出现，以“霸屏”的方式吸引受众注意力。在节目中很多“絮叨”的话就会以弹幕的形式出现，这样既节省了时长，可以对其的话语进行加速处理。
弹幕对于一个观看的受众来说很多情况下都是天马行空的随意想象，是具有很强趣味性的评论。弹幕还是观众在观看视频期间自己进行评论，并进行二次传播再不断加工、传播的过程。在节目中直接加上了弹幕，站在受众的角度，会让受众在觉得新奇的同时产生认同感，互动感也更加强烈。因此节目中的弹幕式特效字幕也是受众非常喜爱的形式之一。
作者简介：
袁晓琳，王慧馨，湖南科技学院。
关键词：特效字幕;真人秀综艺节目;形式
特效字幕作为电视综艺节目中重要的一部分，其形式是多種多样的。在综艺节目的字幕类型上，闰昌静认为一种是参与电视娱乐节目录制的出演者的说话内容，另一种是制作字幕的制片人在节目播出过程中所要表达的信息内容。[]正是这些形式各异的特效字幕使真人秀节目更具看点，更有趣味性，甚至使一些原本比较枯燥乏味的镜头在特效字幕的装饰下变得生动起来，对整体娱乐氛围的营造发挥了很大的作用。
一、文字形字幕
文字无处不在，就其功能来说，一是用于书写与表达的语言形式，文字能把事物简单化直观展现出来，达到传播信息的价值;二是作为一种“视觉符号”，通过视觉体现，成为了电视画面表现的重要方式[]。在各类真人秀综艺节目中最直接也最醒目的特效字幕就是简单的文字形字幕。
这类字幕的最大特点是简单直白，直接将制作者最想要表达的内容以放大的样式提醒受众或解释说明。在这种文字形字幕中最重要的就是其字体的选择，不同的语境、不同的意思选取的字体不相同。在综艺节目的字幕类型上，闰昌静认为一种是参与电视娱乐节目录制的出演者的说话内容，另一种是制作字幕的制片人在节目播出过程中所要表达的信息内容。
二、图形字幕
图形特效字幕在真人秀节目中普遍存在，这种形式让娱乐性质的特效字幕增添了节目效果。最常见的就是在文字外面加对话框，将有趣的对话以图形方式展现，或是展现嘉宾内心想法。《向往的生活》打造的是休闲宁静的乡下生活，根据它的节目性质，它有自己独特的对话框：以绿色方框为底边上围着几多小花。还有些特效字幕会带有一些“装饰”，使字幕看起来不仅仅是简单的说明介绍字幕，而是有了其他作用。例如在《我家那小子》中，武艺母亲在得意的介绍自己的做菜技能时，说自己会做粤菜、湖南菜等很多菜系，后期将她说出的这些菜系匡在一个框里，做成了“牌子”，以此来显示武妈妈的“能干”
现在表情包似乎已经成为了一种新的网络文化。表情包在节目中的使用不仅是网络文化的延伸，也是增强趣味性，拉近与受众距离，是在“娱乐至上”背景下的一种字幕产物[]。一些真人秀综艺节目中的字幕也会配有一些当下流行的表情包以增添节目效果和趣味性。之前一段时间尔康的大鼻孔成为网友的热议话题，当时他的各种表情包也随处可见。在《爸爸去哪儿》中也有出现这样的表情包构成的特效字幕。文字与图像之间可以做到在内容和形式上的相互补充，它们可以在时间性和空间性上分饰两个角色，使思维模式更加宽广[]。
三、会“变形”的字幕
真人秀节目为了增加一些趣味性吸引受众注意力，在使用特效字幕时会运用一些二维、三维动画技术使这些字幕动起来。这类特效字幕具有艺术性以及视觉冲击力。字幕在画面中跑或是一个个斜着跳出来，用以表现嘉宾幸灾乐祸的想法。当表示震惊的时候，那些放大的特效字幕还会跟着“抖一抖”，好像这些字也受到了惊吓一般。当嘉宾有些时候大声说话的时候，他所说的话也会被做成特效字幕，以放大再放大的形式表现嘉宾的心理想法和性格。以这种“变形”方式赋予字幕生命，使受众感觉字幕就像是个调皮的孩子。
在《爸爸去哪儿》中为了表现张亮的做菜手艺，在他切菜时，特意将他切菜的声音放大，画面中出现写着切菜的拟声词“笃笃笃”的特效字幕占满屏幕，这些字选取的是“飞入”的效果，让字一个个“蹦出来”，配上干脆利索的切菜声体现出张亮的厨艺精湛，与前四位爸爸手忙脚乱作对比，更具娱乐效果。让受众觉得非常生动、形象，又有几分可爱，很符合节目的设置。这种动画式字幕的恰当应用增强了节目的艺术性和视觉冲击力[]。
四、颜色各异的字幕
颜色具有联想性， 具有直观性。颜色可以代表情绪，具有一定的象征性。字幕在颜色上也是有讲究的，一般字幕的颜色会比较显眼，而且一般不会选择那些过于花哨的颜色，一般是选择正色。例如明黄色、大红色、草绿色、蓝色、白色、黑色等简单的颜色。不同的颜色还有着不同的含义，表达着不同的语境。红色一般表现的就是生气或是开心的情绪;黄色是提醒或是吸引受众视线时大多使用的颜色;天蓝色是一种自由、辽阔、代表心情舒适的颜色;白色代表着纯净;绿色代表着希望和田园气息。王杰、王君明曾在《浅谈电视包装的要素》中提到“色彩设计应从色彩的象征、隐喻、心理感应、冷暖联想等多个方面进行综合分析，力求与观众的什么特性相符合，以强化频道的品牌形象记忆，引起情感共鸣”同样的气氛加之字幕色彩的铺陈，促进了观众情绪。
用于解说性的字幕颜色一般会比较简单，主要以黑色或是白色为主，为了醒目可能会选择用另一种颜色对其进行描边处理，以这种简单明了的方式直接向受众表达节目的设置环节。用于表现人物心理和动作的字幕颜色种类会更多一些，也更鲜明一些。因为这些字幕往往带有一些趣味性甚至会带有“喜剧效果”，所以颜色更鲜明则更容易烘托当时的气氛。
五、弹幕式字幕
弹幕现在俨然成为了一种新型文化，最初的弹幕出现于游戏中，为了表现像中了子弹的样子所形成的一种效果。后来引伸成为一种视频的评论形式。在观看网络视频的时候可以将自己的感受想法表达出来，以一种在屏幕上“飞”的状态显现出来，也增加了受众在观看网络视频时的一种新鲜的观看体验，诱发受众的评论。
现在各类节目中也将这种“弹幕”引用进了字幕当中，成为了一种以滚动播出为形式的特效字幕。这种字幕大多表达的是制作者自己的想法或是将自己定位为受众，以受众的角度表达想法，也可以带领受众发起评论。其形式是以一句话或多句话的重复出现，以“霸屏”的方式吸引受众注意力。在节目中很多“絮叨”的话就会以弹幕的形式出现，这样既节省了时长，可以对其的话语进行加速处理。
弹幕对于一个观看的受众来说很多情况下都是天马行空的随意想象，是具有很强趣味性的评论。弹幕还是观众在观看视频期间自己进行评论，并进行二次传播再不断加工、传播的过程。在节目中直接加上了弹幕，站在受众的角度，会让受众在觉得新奇的同时产生认同感，互动感也更加强烈。因此节目中的弹幕式特效字幕也是受众非常喜爱的形式之一。
作者简介：
袁晓琳，王慧馨，湖南科技学院。