论文部分内容阅读
本文运用拉卡托斯的科学研究纲领分析了图里理论中的"规范",指出了其中预先规范和初始规范存在的问题,揭示了图里理论的演变过程。运用科学研究纲领的分析方法,一方面,有助于深化对描述翻译学的理解;另一方面,印证了运用研究纲领对翻译理论进行批评的可行性问题。
研究纲领视角下的图里理论中的“规范”
【摘 要】
：
本文运用拉卡托斯的科学研究纲领分析了图里理论中的"规范",指出了其中预先规范和初始规范存在的问题,揭示了图里理论的演变过程。运用科学研究纲领的分析方法,一方面,有助于
【机 构】
：
中北大学人文学院,山东大学威海分校翻译学院
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2010年01期
【基金项目】
：
山西省高等学校哲学社会科学研究项目“当代西方翻译理论科学评价探索”(项目编号:200922020);中北大学哲学社会科学课题“通用翻译理论批评”研究(项目编号:2008Y012)阶段性成果
其他文献
【正】 《新翻羽调录腰》是一首模仿唐代大曲风格,而又富有独创新意的琵琶独奏曲。《录腰》又名《六么》、《录要》,原为唐代著名乐曲。其后,依照此曲编创的女子独舞曾风靡一
【正】 一上海交响乐团是我国历史最悠久的大型音乐演奏团体,它的前身是约建立于一八七九年的一个铜管乐队,当时只有二、三十人,被称为公共乐队。二十世纪后,乐队有了发展,成
简要介绍图里规范理论,从初始规范,首要规范,操作规范三个方面分析爱伦·坡《幽会》林徽因,朱维基两个中译本。研究表明,受首要规范影响,朱译本忠实直译为主,林译本直译与意
<正>安监总统计[2016]4号各省、自治区、直辖市及新疆生产建设兵团安全生产监督管理局。各省级煤矿安全监察局:《安全生产举报信息统计报表制度》已经国家统计局同意,现予印
2016年最高人民法院《关于防范和制裁虚假诉讼的指导意见》和第68号指导案例确立了法院审理疑似虚假民事诉讼案件应当依职权询问当事人的规则,但未进一步厘清询问当事人的依
本文主要运用文献资料法、逻辑推理法、综合分析法，从我国新农村建设的时代背景出发，阐述了我国新农村建设中的体育应该向着多元化方向发展，将新农村体育朝着“生活化，简单、休闲
我国超级杂交稻大面积亩产1000公斤攻关进入实战。5月11日．湖南省隆回县羊古坳乡牛形村．108名稻农在田间插种超级杂交稻Y两优900．将对亩产1000公斤展开攻关。在查看了秧苗生态特
马图里迪学派(El—Maturidiyyah)系伊斯兰教逊尼派传统教义学的两大支柱学派之一。在关于伊斯兰教义方面的激烈论战中,马图里迪学派矢志不渝地维护经典和理性的双重权威,成为
描述翻译学以目的语文化为导向,以研究操纵翻译行为的规范为核心,自20世纪70年代兴起以来对翻译研究的范式产生了重大影响。以色列学者图里1980年出版了《翻译理论探索》,并