论文部分内容阅读
宋庆龄,不仅是一位杰出的革命家和著名的社会活动家,而且是一位体育爱好者。 宋庆龄的父亲宋嘉树,先后在美国两所大学求学,性格开朗,喜欢体育运动,特别是游泳、网球、台球等。姐姐宋霭龄是一位运动健将,从少年时代就经常带宋庆龄参加游泳、网球活动,不仅培养了她的兴趣,而且教给她一些基本技术。一九○九年,宋庆龄考取了美国威斯里女子学院,成了学院文娱、体育活动的活跃分子,她经常代表学院参加校际比赛,被称为“游池里的花朵”、“网球场上的嫦娥”。 一九一一年,美国威斯里女子学院举行了一次游泳比赛,宋庆龄带头报名参加。比赛这天,游泳池四周围满了观众,掌声喝彩声此起
Soong Ching Ling, not only an outstanding revolutionary and prominent social activist, but also a sports enthusiast. Soong Ching Ling’s father, Song Jialu, has studied at two universities in the United States. He is cheerful and enjoys sports, especially swimming, tennis and billiards. My sister, Song Ailing, is a sports athlete who often took Soong Ching Ling to take part in swimming and tennis activities from her youth. She not only cultivated her interest, but also taught her some basic skills. In 1909, Soong Ching Ling was admitted to the Weisley Girls’ College in the United States and became an active member of the college’s cultural, sports and sports activities. She often represented the college in inter-school competitions and was called “flowers in the swimming pool” On the Chang’e. In 1911, the Weasley Girls’ College held a swimming competition and Soong Ching Ling took the lead to sign up. On the day of the match, the swimming pool was surrounded by spectators and the applause applauded