论文部分内容阅读
1900年夏季,俄国卷入了同中国的战争,同中华帝国之间的“特殊”关系出现了罅隙.史学上称中国1900年的著名事件为义和团或义和拳起义.反对耶稣教徒的起义组织是秘密团体,一些寄战斗胜利希望于神助和白刃格斗技术的爱国组织.起初,这个运动并没有令俄国政权特别惊恐.在他们看来,“拳师”们的行为很适合俄国的利益.会抑制一下其它欧洲强国的胃口,这些国家已经觉得自己几乎是被划分成他们各自势力范围的中国的主人了,西方甚至出现了关于俄国参与了起义组织工作的推测.的确,在俄国的那份领地——中国东北无“拳师”,满洲(译者注:指中国东北)、蒙古和中国土耳其斯坦(译者注:指新疆)的地方政权,由于俄国人在他们领土上的活动而得到了利益,于是发誓要对俄国人保持友谊和忠诚.但是,正如常常发生的那样,俄国政权所希望的在这个地区的遂顺与实际并不相符.冲突在加剧:“拳师”们摒弃了自己传统的反满口号,与清廷结盟.受到中国军队支持的起义群众成了首都所在地直隶省的主人.而俄国在中国已陷得太深,以致于难以在不可能通过外交途径解决问题的情况下撤退.使天平向战争方面倾斜的最后一个砝码,是向首都所在地直隶省调入俄国军队,加入欧日联军(译者注:即八国联军)的决定和6月12日(译者注:本文所有的日期都按俄国旧历
In the summer of 1900, Russia was involved in the war with China, and there was a gap between the “special” relations with the Chinese imperialists. Historically, the notable event of 1900 in China was a Boxer or Yihetuan uprising. The opposition to the Protestant uprising Is a secret group, some of the patriotic groups that have vowed to fight for victory in divine assistance and brawl-fighting skills. “At first, this movement was not particularly frightening to the Russian regime.” In their opinion, “boxers” behaved in a way that suited Russia’s interests. The appetite of other European Powers, who have perceived themselves as masters of China almost divided into their own sphere of influence, and even the speculation in the West about Russia’s involvement in the insurgent organization, indeed, the Russian territory, - The local regimes without “boxing masters” in Manchuria, Manchuria, Turkestan in Mongolia and China, benefited from the activities of the Russians in their territory, So vowed to maintain friendship and loyalty to the Russians, but, as is often the case, the Russian regime hopes Suishun and the real in the region Conflicts are aggravating: “Boxers” abandoned their traditional anti-slogan and formed alliances with the Qing government, and the uprising masses supported by the Chinese army became the masters of Zhili Province, the capital of the country, and Russia was already trapped in China So deep that it is difficult to retreat in the unlikely event of a diplomatic solution to the problem.The last weight in leaning the balance toward war is the transfer of the Russian army to Zhili Province where the capital is located and the joining of the European and Japanese coalition forces Note: the Eight-Power Allied Forces) decision and June 12 (Translator’s Note: All the dates in this article are based on the Russian calendar