【摘 要】
：
语言是信息传递、思想表达、情感交流的基本工具,是社会文化的重要组成部分,语言与文化之间有着密不可分的联系。文学是一种世界性、大众性的艺术形式,在世界文化交流中发挥
论文部分内容阅读
语言是信息传递、思想表达、情感交流的基本工具,是社会文化的重要组成部分,语言与文化之间有着密不可分的联系。文学是一种世界性、大众性的艺术形式,在世界文化交流中发挥着特殊作用。文学语言承载着深沉的民族传统文化,因而,文学翻译成为文化传递的重要形式。本文试图以文化翻译与文化语境之间的关系为切入点,探讨文学翻译时面临的文化问题。
Language is the basic tool of information transmission, ideological expression and emotional exchange. It is an important part of social culture. Language and culture are inextricably linked. Literature is a worldwide, mass art form that plays a special role in world cultural exchange. Literary language carries profound national traditional culture, therefore, literary translation has become an important form of cultural transmission. This article attempts to take the relationship between cultural translation and cultural context as the starting point to explore the cultural issues facing the translation of literature.
其他文献
随着竞技体育的发展,每个竞技项目的科技含量越来越高,势必要求业余体育训练也要进行科学训练。本文针对少年竞走运动员的特点,运用科学监控手段与科学训练有机结合的方法,对
本文对一种已有的计算机绘制的二元微分滤波器进行了新的计算。给出了制作此滤波器时各参数选择的依据及经此滤波器滤波后微分象的强度,微分线宽、各级微分象的间隔等结果。
在四川西北部松潘县境内的黄龙自然保护区,地处青藏高原东南缘的岷山山脉南段,贡嘎岭的东侧。南北长31.5公里,东西宽28.4公里,总面积5.5万多公顷。区内动植物资源丰富,高大
对于少数民族的双语教育课题的研究在国内学术界逐渐成为研究的热点问题。而国外对双语教育的研究较为成熟,研究成果亦很多。国内的研究状况方面看,人们试图从语言学、教育学
目前报警装置大致可分为两类:一是终端开环型的电子报警;二是利于光电信号的封闭型报警。前者虽控制的范围较大,但报警终端的使用范围太小,且易于受到电子干扰而失控;后者采
Ce has been introduced into the Si single crystal by means of vacuum deposition of Ce onto a Si wafer and then annealing at 1050℃ for 20 hours in vacuum.In the
【正】 On June 24th CNOOC Ltd.(HK 0883) announced that Xijiang 23-1 Oilfield located in the South China Sea has successfully started production.Production facil
世界权威电脑杂志Asian Source Computer对优质机箱提供了八大要求: 1.先进结构设计,免螺丝,免工具,节省组装工时。 2.符合世界无线电通讯安全规范,减少对通讯及其他设备的
HP CD-Writer cd4e是HP公司生产的一款外置光盘刻录机。这款刻录机采用碟形设计,深蓝色的底座,银灰色的顶盖,像一架欲飞的UFO。它采用了USB接口、具有2MB的缓冲内存,其标称
1994年10月作者有幸考察了山西蟒河自然保护区。被誉为山西的“桂林山水”的蟒河自然保护区位于中条山区东南部阳城县西南,离城30公里,范围东至三盘山,西至指柱山,南至河南