论文部分内容阅读
认知语言学范畴内的隐喻是源域到目标域的投射。文化的差异会导致隐喻思维和表达的差异。隐喻丰富的中国古典诗词如何译介到西方,是一个值得研究的问题。本文以李清照的《一剪梅》中的情感隐喻作为切入点,对古诗词中隐喻的翻译作一探讨。
浅谈李清照《一剪梅》中的隐喻及其英译
【摘 要】
：
认知语言学范畴内的隐喻是源域到目标域的投射。文化的差异会导致隐喻思维和表达的差异。隐喻丰富的中国古典诗词如何译介到西方,是一个值得研究的问题。本文以李清照的《一
【机 构】
：
首都师范大学外国语学院,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育教学)
【发表日期】
：
2015年09期
其他文献
近年来,围绕“创业富农民、创新强农业”目标,江苏省宜兴市西渚镇按照集约化、专业化、组织化、社会化要求,以发展现代农业为方向,以培育现代农业经营主体为手段,创新农业经
对Ｘａｎｔｈｏｍｏｎａｓｃａｍｐｅｓｔｒｉｓｐｖ．ｃａｍｐｅｓｔｒｉｓ（下称Ｘｃｃ）８００４菌株染色体基因组中９．４ｋｂＨｉｎｄⅡ）ＤＮＡ的“１．９”ｋｂＥｃｏＲＩ酶切片段的测序分析结果表明，该ＥｃｏＲＩＤＮＡ片段的实际长度为１．８８ｋｂ，在核苷酸水平上与Ｘｃｃ的ｇｕｍ基因有９８％的一致性。这一ＥｃｏＲＩ片段上有两个有意义的ＯＲＦ，ＯＲＦ１和ＯＲＦ２，ＯＲＦ１是一种不完整的ＯＲＦ，在氨基酸水
近几年来,盐城市亭湖区南洋镇把农村土地流转作为农村改革、发展和稳定的一项重要工作来抓,加强政策宣传、强化组织领导、规范流转程序、积极引导农村土地流转健康发展,使全
由于疾病过程中反映疾病变化本质的证候在不断发生动态演变,随着病情的发生发展,六经病证经常处于一种动态变化之中,其表现形式复杂多样。本文将之归纳为表里出入、虚实转化
按照加快推进生态文明建设的总体部署,江苏省畜牧业要实现区域布局科学,养殖结构合理,转型升级取得明显成效,生态绿色水平明显改善,形成与资源环境承载能力相匹配、与种植业
目的 探究自拟益肺消浊饮治疗气阴两虚、痰浊伏肺证肺癌患者的临床效果及对生活质量、血清NSE、VEGF、IL-1β、IL-17水平的影响.方法 将138例三亚市人民医院收治的气阴两虚、
采用广西推广面积最大的桂糖１１号和正积极推广的新台糖１６号两个甘蔗品种作试验材料，分砍种浸种消毒（Ａ），砍种不浸种（Ｖ），剥叶不砍种（Ｃ），不剥叶不砍种（Ｄ）４种下种方式。试验结果表明，在前期土壤水分及温
多年的调查研究结果表明:香蕉品种威廉斯、广东2号、台湾8号等茎尖组培苗,从组培过程到大棚假植直至大田生长、生殖等各个阶段,均出现各种变异体.变异频率因品种不同而异,变
目的：通过观察涤痰化瘀法治疗小儿肺炎喘嗽的临床效果来探讨分析以热郁痰瘀理论指导小儿肺炎喘嗽的辨证论治. 方法：将我院收治的160例小儿肺炎喘嗽痰热闭肺证患者按照随机分配