南宁特色菜肴汉英翻译现状与规范

来源 :科技创新导报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaowangdoc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
南宁特色菜肴是南宁文化的重要组成部分,餐饮业是其推动旅游产业发展的窗口产业。该文以南宁特色菜肴为例,通过对广西壮族自治区南宁市几家较大型的餐饮场所进行走访调查,了解当下南宁特色菜肴菜名汉英翻译现状,发现菜名翻译中存在表述有误、不符合英文表达习惯、直译或乱译的问题,该文列出以主料、烹饪方法、人名地名为主及以菜肴形状口感开头的翻译原则,提出改善当下南宁特色菜肴汉英翻译的建议,促进南宁饮食文化的对外传播。
其他文献
碳化硅(SiC)是继Ge、Si、GaAs之后的第三代半导体材料的典型代表。SiC半导体材料因为具有带隙宽、热导率高、临界击穿电场高以及饱和载流子漂移速度快等特点,因此在高温、高频
<正>一、娃娃读画高杨:这些人在舞台上表演杂技呢!边思宇:我看他们是在搬运货物。李北辰:这些都是建筑工人,他们在装修房子。刘韵:这些人早上起来,到山上做运动!侯宇晗:他们
我国质量管理技术的不断发展,缩短了与外国先进国家的差距,本文以对国内外质量管理的对比研究,总结我国质量管理工作所存在的问题,进而提出提高我国质量管理水平的具体对策。
当今中国纪录片市场形成并逐渐趋向于成熟,中国纪录片从1958年发展至今已经历了政治化、人文精神、平民化和社会化四个阶段,而今中国的纪录片市场化程度越来越高。纪录片在市场
<正> 在一些幼儿园开展的幼 儿值日生工作中,明显存在 以下问题:①无目的性。不少 教师只求幼儿会做、能做,对哪些事可让幼儿做,哪些事不可让幼儿做,缺乏认真的分析,更没有深
谈中国的当代艺术,自然离不开“798”艺术区。“798”让西方知道了中国当代艺术的观念,形态及其现状。北京798艺术区虽然不是主创区,而是以画廊为主体的艺术区,但是他的影响
改革开放以来,在党和政府的领导下,我国的学前教育事业取得了巨大的成绩。随着农村学前教育的蓬勃发展,当前形势对农村学前教育师资队伍建设提出了新的要求,但目前的情况是农村幼
<正> 慢性前列腺炎是成年男性的常见疾病,因其病程较长,且病位特殊,治疗颇为棘手。我院运用癃舒汤内服、坐浴治疗慢性前列腺炎,收效良好。现报道如下。1 临床资料 120例均为
为探索华东地区甜高粱(Sorghumbicolor(L.)Moench)用作青贮饲料的可能性,丰富该地区饲料作物来源,在相同的大田试验条件和350kg.hm-2施肥(尿素)水平下,以渝单8号和登海9号玉
伴随着互联网的迅猛发展,电子商务得到了快速普及,改变了人们的生活和消费习惯。越来越多的消费者选择通过网络平台传递资源、信息,分享产品使用体会和意见,以互联网为平台的用户