词的线索《海因茨·宾纳菲尔德:建筑与方案》翻译小记

来源 :时代建筑 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kawwq
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文章介绍了《海因茨·宾纳菲尔德:建筑与方案》一书翻译的前因后果,对书的内容做了简要介绍和梳理,对译者在翻译过程中接触的相关信息加以补充。作者以若干书中的词汇为线索,阐释宾纳菲尔德所处的建造和建筑文化的基础概念,分析宾纳菲尔德个人化的价值判断,并将书中不同部分串联以梳理其内部关联性。一方面,文章可作为《海因茨·宾纳菲尔德:建筑与方案》一书的补充阅读。另一方面,词语和创作的关系可以开启一条思考路径,指向概念系统的发现、归纳和推演、思辨,从而立足于现有创造新生。
其他文献
自2001年始,《新闻记者》每年都要评出当年的“十大假新闻”,此举在全国新闻界及受众中产生了巨大的影响和共鸣。具有讽刺意味的是,评选“十大假新闻”的义举并没能遏止虚假新闻
"宿构"式作文在引导与启发学生写作、帮助学生总结技巧与规律方面虽有所助益,但在现行的初中写作教学中却时常落入被滥用与误用的窠臼,从而致使写作问题的出现。"宿构"现象一
现行政府采购制度并不健全,政府采购中存在着大量的寻租现象,它给社会经济的发展带来了极大危害。因此,深入分析政府采购中的寻租问题,寻找有效防范寻租行为的措施,就具有重大的
将动态控制舱位开放作为策略,研究乘客具有策略行为时航空公司舱位控制与动态定价问题.通过建立以舱位开放和价格变化为决策变量的多周期动态规划模型,讨论开放舱位和最优定
高级持续性威胁(APT)已成为网络空间所面临的主要安全威胁之一,而针对用户Shell的恶意命令检测近年来一直是研究的热点。本研究提出了一种基于LSTM的反弹Shell检测方法,通过
动物疫病诊断是动物疾病防控和治疗的重要手段,是提高畜牧业发展的重要保障,诊断能力也是衡量一个地区的畜牧业发展水平的重要标准。1动物疫病诊断治疗存在问题目前,在我国很
目的探讨动态心电图监测传导阻滞与窦房结功能不良患者起搏器植入术后的应用价值。方法将82例进行起搏器植入手术治疗的病患依据起搏器植入适应症情况分成传导阻滞组(A组)及
政府行为可分为“自利”行为和“他利”行为两种。现代政府是“自利”行为和“他利”行为的统一。中国传统时代以及现阶段的政府,“自利”行为比较强大,而与之相时应的“他利”
[目的]研究非吸烟女性肺癌与血浆谷胱甘肽转移酶(GST)和一氧化氮(NO)的相关性,寻找女性肺癌的发病因素。[方法]搜集经病理确诊的原发性非吸烟女性肺癌病例30例,进行1∶1配对
在灵活雇佣方式被大多数企业认同并纳入到整体雇佣策略过程中,明确灵活雇佣的优势和适用范围有利于企业灵活雇佣策略的实施。文章认为,如何提升灵活雇员的企业归属感、对灵活