论文部分内容阅读
摘
后殖民主义视角下看美裔华人作者的写作中翻译现象
【摘 要】
：
摘 要：美籍华裔的身份问题一直以来都受到大众关注，就连他们自己也对本身定位的问题有疑惑。他们生活在美国文化当中，但又无可避免的受到中国传统文化的影响。这种双重身份在美籍华裔作者的作品中体现得尤为明显。美籍华裔作者们不仅仅是作者，他们同时又身兼文化译者的身份。从后殖民主义视角看美裔华人作者的写作中翻译现象，可以从中看出他们试图在沉默中“发声”，反抗，积极融合。 关键词：华裔美国文学;文化身份;后殖
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2016年2期
其他文献
摘 要：指示词是语用学研究的焦点之一，时间指示语是人们日常信息传替当中所涉及到的时间，是指示词不可或缺的一部分。在日常交际中，为了准确的理解话语当中时间指示的信息，必须对时间指示词的语用含义有全面的了解。时间指示的形态多种多样，本文以日语时间指示词中最为典型的“今”为解析对象，分析其语用含义并探析时间指示词的属性。希望通过本文的研究可以让日语学习者更有效、全面地学习和理解日语时间指示词。 关键词
以相对发病率和相对病情指数（ＲＤＩ）为指标，比较了三轮半姊妹（ＨＳ）家系和全姊妹（Ｓ１）家系的油菜菌核病抗（耐）性水平。病圃诱发（菌丝体喷雾）条件下，ＨＳ家系群和Ｓ１家系群的平均ＲＤＩ为１１６．８～１７２．２，家系间ＲＤＩ变幅为４０．２～４０８．５。在９６ＨＳ和９６Ｓ１家系群中
以坚尼草（ＰａｎｉｃｕｍｍａｘｉｍｕｍＪａｃｑ．）有性二倍体ＧＲ２９７为材料将刚发芽露白的种子浸泡于０．１％的秋水仙素溶液中处理６ｈ，用自来水流水充分冲洗１ｈ后，播种于玻璃温室的水泥池中。处理株的根尖和花粉母细胞的检查结果：有４株被加倍
全苏地下机械研究所在苏联首次设计并与桥梁工程建设总局共同制造和推广了在第四纪地层中开凿井筒的机组。其装岩机的工作机构可强制插入岩层内,不需予先破岩即可装载,并采
五四运动以后,汉语受以英语为主的印欧语言的影响,走上了欧化的道路。汉语语法的欧化,是语法史上的一桩大事,使汉语语法从不同程度上发生了演变和发展。我们要理性地面对汉语
作者简介：赵霖（1988-），女，黑龙江省鸡西市人，哈尔滨工业大学，职务：教师，研究方向：对外汉语教学。 [中图分类号]：H136 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2016）-02--01 “倒”的基本语法意义是表示“与预期相反”，在此基础上把“倒”的语义分为四种：对比、转折、让步、舒缓语气。下面就对这四种语义进行详细的描写。 文中语料的选取主要来自北京大学ccl语
为了检测棉花芽黄基因能否作为遗传标记基因用于杂种棉制种，在１９８９～１９９７年间，鉴定了芽黄基因对其转育系经济性状的可能影响，以及芽黄转育系与陆地棉推广品种杂交的Ｆ１、Ｆ２的产量优势。初步结果
摘 要：英国作家刘易斯·卡罗尔所著《爱丽丝梦游仙境》被誉为史上最受欢迎的儿童读物，已经被翻译成多种语言.由于儿童读物的受众为儿童，其理解力、认知力均不同于成年人，对儿童文学的翻译需要采取不同的翻译策略。本文从纽马克的交际翻译理论出发对《爱丽丝梦游仙境》的两个不同译本进行对比研究，讨论译者在翻译的过程中运用的翻译策略以及所要达到的翻译目的，本文旨在为儿童文学的翻译提供更为恰当的翻译策略，为译者提供可
阴道镜检查是子宫颈癌的早期诊断早期治疗的步骤之一。对于子宫颈筛查出现阳性结果或怀疑子宫颈癌的女性，在阴道镜指导下进行子宫颈活体组织病理检查可以精确定位，让活体组织病