《中外文学交流史·中国-中东欧卷》出版

• 出 处: 东方翻译
• 发表日期: 2017年03期
• 关键词: 中东欧 中外文学 交流史 合作撰写 钱林森 文化对话 文化交流 大型丛书 宋炳 恒久魅力

丁超、宋炳辉合作撰写的《中国一中东欧卷》系钱林森、周宁主编的大型丛书《中外文学交流史》之一种,旨在考察和研究中国与中东欧地区16个国家之间的文学和文化交流历史,力求在不同的历史、民族、文化和社会语境中,追溯这种跨文化对话现象的生成和流变,钩沉史实,梳理脉络,解读作品,记述人物,探究规律,总结得失,依托各种“碎片化”的微观史料,揭示这种民族和国家之间古往今来

Ding Chau and Song Binghui, one of the series of “Sino-Eastern and Eastern European Volumes” written by Qian Linsen and Zhou Ning, a series of “Sino-Foreign Literary Exchanges”, is intended to examine and study the relationship between China and Central and Eastern Europe in 16 countries The history of literary and cultural exchange, and strive to trace the formation and evolution of this phenomenon of intercultural dialogue in different historical, ethnic, cultural and social contexts, to clarify the historical facts, to sort out the context, to interpret the works, to narrate the characters, to explore the law, Sum up the gains and losses, relying on a variety of “fragmentation ” of micro-historical materials, revealing the nation and the country between the ages