论文部分内容阅读
《茶经》具有独特而浓厚的艺术美学价值，体现在其思想和内容上，准确的表达了茶学技术和相关信息，集艺术性与科学性于一身，是我国茶文化的核心典籍。在对《茶经》进行翻译时，译者应当起到向世界各国传播我国传统的经典茶文化的目的，作为一部著作的辞格美《茶经》体现出茶的质朴美、画面美和形色美，体现出中国茶文化的艺术美学与意境修养，从整体上与各部分视角都做到传情达意。本文首先分析了《茶经》本身所具备的特征和美学意蕴，其次，阐述了《茶经》的审美翻译策略，最后着重论述了《茶经》英译视角下翻译的美学价值，希望能够对相关领域做出