论文部分内容阅读
主持人语:2004年,在大国经济体中,以市场汇率计算的中国外贸依存度为70%多,排名世界第一!2004年,中国成为世界第三大贸易国,总额高达11548亿美元!2004年以来,欧盟与中国贸易额狂飙突进,取代(与中国贸易额)雄踞第二名长达12年之久的日本,成为名列美国之后的第二大经济体!尾随巨大财富而至的绝不仅仅是欢声笑语。中国加入 WTO 以来,2005年是最为闹心的一年!中美、中欧的贸易争端,几经反复,曙光难现!当今,企业与企业的生死较量早已超越了国境线的羁绊。生存还是死亡,只在一线之间。一边是国际资本与全球市场在国际化企业谋篇布局下的水乳交融,一边是保护主义思潮抬头,新贸易壁垒沉渣泛起、挥之不去。我们自己是否已经完成了转变角色的调适?我们将以何种姿态来迎接这一从未体验过的财富盛宴?“潘多拉”的盒子业已打开,在“妖魔化”论调甚嚣尘上的背景下,“中国造(made in China)”究竟是呈现为一个健康的新锐势力,还是疲态尽露,成为群狼环伺下的羔羊?这是中国企业待解的“哥德巴赫猜想”。发生在纺织品和服装鞋帽行业的摩擦,也给所有其他行业中蓬勃发展的企业敲响了警钟!玩具、自行车、摩托车、钟表、皮具、电脑、家用电器等行业,面临着大致相同的困境。增长和发展模式的调整,迫在眉睫!新格局、新环境、新威胁,呼唤着中国企业的新思路、新战略、新模式!
Moderator: In 2004, in the big economies, China’s dependence on foreign exchange at market exchange rates was more than 70%, ranking first in the world. In 2004, China became the third largest trading nation in the world with a total amount of 1.1548 trillion U.S. dollars! Since the beginning of 2004, the trade volume of the EU and China soared and surged to replace (trade with China) Japan for the second place after 12 years and became the second-largest economy after the United States! More than just laughter. Since China’s accession to the WTO, 2005 has been the most troubled year! Trade disputes between China, the United States and Central Europe can hardly be seen through repeated attempts. Nowadays, the life and death struggle between enterprises and enterprises has already surpassed the fetters of the border. Survival or death, only in the first line. On the one hand, the combination of international capital and the global market under the overall layout of international enterprises is accompanied by the rise of the protectionist trend of thought and the new trade barriers that have become sluggish and lingering. We ourselves have completed the adjustment of the changing role? In what attitude will we greet this never experienced wealth feast? “Pandora ” the box has been opened, in the “demonization ” argument rampant background Under the “made in China” “is presented as a healthy new cutting-edge forces, or exhausted, as the swarm of lambs? This is the Chinese enterprises to be solved ” Goldbach guess". Friction in the textiles and apparel and footwear industries also sounded a wake-up call for the thriving enterprises in all other sectors. Industries like toys, bicycles, motorcycles, watches, leather goods, computers, and home appliances faced roughly the same dilemma . The adjustment of growth and development mode is imminent! The new pattern, new environment and new threats call for new ideas, new strategies and new models for Chinese enterprises!