论文部分内容阅读
西方国家法律是我国法律借鉴的主要对象,究其原因,主要是西方法律起步较早,已经趋于完善,但是在翻译法律文本过程中,现有翻译方法对某些复杂法律翻译的准确度却很难得到保证,因此,需要法律文本翻译人员使用有效的方法对法律文本进行翻译。本文通过对纽马克翻译理论指导下的法律文本翻译进行研究,希望对提高工作人员法律文本翻译能力有所帮助。