汉藏翻译中的管界问题

来源 :民族语文 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhuhai2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 管界是指某个词语在意义或结构上与其它词语发生关系时的界限问题,有人称之为“管到哪里”或“管些什么”的问题。吕叔湘先生讲过一个笑话,说是从前有一个人在吃到南京板鸭时悟出来一个道理,他说:“我一直不知道咸鸭蛋是哪儿来的,现在知道了,是咸鸭下的。”吕先生说:“他把‘成|鸭蛋’当做‘咸鸭|蛋’了”。吕先生用这个例子生动地说明了“分段不同,意义不同”
其他文献
期刊
人称“南瓜先生”的李长龙,家住黑龙江拜泉县龙泉镇仁义村,种植和经销南瓜10余年,而且生意越做越火,2016年,经他手外销的南瓜近6000吨。
马克·吐温虽然是美国的一位著名幽默作家,但在他的创作晚期却成为一名悲观主义作家。该文对比分析了马克·吐温早期的幽默写作风格和晚期的悲观失望的协作特点,并指
在pH 8.5、水温(28.5±0.5)℃、盐度30条件下,用500 ml烧杯设置10、20、40、801、60 mg/L5个氨氮(总氮)质量浓度梯度和1个对照组(天然海水),研究氨氮对锈斑蟳早期幼体(Z1)急性毒
茄子果实性状配合力分析张伟春何明(辽宁省农业科学院园艺所沈阳110161)茄子果实类型很多,不同地区对果实商品品质都有其特定的要求,为此,对茄子果实性状进行研究,已成为育种工作者选育新
秋冬季节好困惑,夏天养护得很好的长长的直发忽然变得特别不听话,四处乱翘,很难弄服帖,梳头时还会有静电捣乱,缺水、弯曲、飘浮的现象越来越严重。
两种柞蚕抗菌多肽的抑菌作用研究简报赵姝华王富德张世苹(辽宁省农科院大连生物技术研究所大连116025)经免疫或物理因子刺激诱导,柞蚕蛹血淋巴中可大量产生抗菌物质,其中包括凝集素、溶
5月下旬,走进山东胶州市胶莱镇绿村合作社的桑葚大棚,一串串粉的、紫的果实挂满枝头。这种桑葚最长能长到18厘米,1千克能卖到240元。“这是长果桑,从我国台湾引进的,不仅果实
湖北省通城县隽水镇铁柱村的农民姜军种植一种叫做菇娘的水果,市场价高达30元1千克,1亩净赚近万元。
从贫困户到脱贫成果巩固提升户,再到以果致富的带头人。10年时间,靠着党的富民政策、村干部的帮扶和对果树种植科技的追求,他从一个传统农民,逐渐成长成了当地发展现代果业的带头