暴风雨——大自然的启示

• 作 者: 拉法埃莱·费拉里斯
• 出 处: 初中生之友
• 发表日期: 2008年31期

闷热的夜,令人窒息,我辗转不寐。窗外,一道道闪电划破漆黑的夜幕,沉闷的雷声如同大炮轰鸣,使人惊恐。一道闪光,一声清脆的霹雳,接着便下起了瓢泼大雨,宛如天神听到信号,撕开天幕,把天河之水倾注到人间。狂风咆哮着,猛地把门打开,摔在墙下,烟囱发出呜呜的声响,犹如在黑夜中抽泣。大雨猛烈地敲打着屋顶,冲击着玻璃,奏出激动人心的乐章。

The sultry night was suffocating and I couldn’t stop. Out of the window, lightning flashed through the dark night, and thundery thunder was like a cannon roaring. It made people terrified. With a flash of light and a crisp cymbal, it began to pour heavy rain, like the god of heaven hearing the signal, tearing open the sky and pouring the water of the Milky Way into the world. The snarling wind screamed, and suddenly opened the door, threw it under the wall, and the chimney creaked like a sob in the night. The heavy rain struck the roof violently, hitting the glass and playing an exciting movement.