从数据驱动到需求驱动——谈英语教学中教材语料库的建设和应用

• 作 者: 付龙云
• 机 构: 山西师范大学外国语学院,
• 出 处: 山西教育(教学)
• 发表日期: 2012年09期
• 关键词: 数据驱动 自主能力 语言学专家 课外作业 写作任务 需求驱动 语言规律 语法项目 活动需求 测试题

语料库在语言教学中的应用,多年来一直围绕“数据驱动学习”的模式在发展。具体到教学实践,一般的做法就是先培训学生掌握基本的语料库操作,然后给学生提供语料库(往往是大型语料库的网络版或影印版)和学习任务,观察学生在处理问题时对语料库的使用情况,最后做对比研究。尽管从语料库的语料真实性和学生使用语料库的自主能力上来看,“数据驱动学习”模式的确不失为

The application of corpora in language teaching has been around the pattern of “data-driven learning” for years. Specific to teaching practice, the general approach is to first train students to master the basic corpus operation, and then to provide students with corpus (often a large corpus of the Internet version or photocopy) and learning tasks, students observe the use of the corpus in dealing with problems Finally, make a comparative study. In spite of the corpus authenticity of the corpus and students’ ability to use the corpus, the “data-driven learning” model is indeed