论文部分内容阅读
在翻译过程中,由于语言在我们脑海里的沉淀,我们都有惯常的思维模式.但是,在实际翻译当中,我们常常得要打破固有的思维模式,通过我们的创造性思维,来寻求汉语中相等的形式来表达原文的深层意思来.本文作者试通过例子来说明反向思维在英汉翻译中的运用.
反向思维在英汉翻译中的运用
【摘 要】
：
在翻译过程中,由于语言在我们脑海里的沉淀,我们都有惯常的思维模式.但是,在实际翻译当中,我们常常得要打破固有的思维模式,通过我们的创造性思维,来寻求汉语中相等的形式来
【机 构】
：
广东佛山科学技术学院医学院基础部外语教研室
【出 处】
：
东华大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2004年3期
其他文献
在全国西部鞋业发展论坛上爆出猛料——温州的著名皮鞋品牌奥康价值评估值为16．98亿元。奥康集团总裁王振滔透露。1994年10月，奥康与红蜻蜓分家时。是以48．1万元的实物作价。在
目的通过制定护理程序和针对性对病人健康教育,提高糖尿病病人对疾病认识。方法运用护理程序对40例糖尿病病人进行健康教育。结果病人掌握糖尿知识程度明显提高。结论对糖尿
江总书记在十五大报告中指出:“要着眼于搞好整个国有经济,抓好大的,放活小的,对国有企业实施战略性改组”.抓大与放小是相辅相成的两个重要方面,在加速国有企业战略性改组的
10月26日，青海省电力公司“喜迎十八大·我为党旗添光彩”演讲比赛圆满落下帷幕。公司各单位员工、党员代表近百人现场观摩。参赛选手们通过声情并茂的演讲，辅以音乐、图片
1电力工程管理的现状随着社会经济的发展,社会生产力的不断提高,能源需求紧张程度日益严峻,电力作为生产生活不可或缺的必要能源,已成为现代社会人类生存的基本依赖,不再是简
目的观察血小板去除术联合-干扰素治疗特发性血小板增多症的临床疗效。方法对确诊特发性血小板增多症、血小板计数≥1000×109/L的30例患者,先应用百特CS-3000plus血细胞
<正>关于企业要不要从事多元化经营,什么时候进行多元化,国内对此一直争论不休.近年来,不少企业在多元化经营的道路上裹足不前,甚至走向衰败,引起各界广泛的关注.为什么那些
在杂志或报纸上经常有某质量监督部门对一些产品实施质量监督抽样检验后，公布的产品抽样监督检验结果消息——各类产品的抽样合格率数据。有关职能部门往往根据这些抽样合格率
目的观察血管分叉处血管横截面差异情况,进而推测毛细血管前动脉处的血流速度,探求血流阻力的成因。方法分析背景资料,计算血管分叉处横截面积,对比血管分叉前后横截面积差异