汉语助词英译探讨

来源 :唐都学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:love283805004
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语助词是虚词的一种。虚词是对实词而言。实词是句子的主干词,对造句关系重要。但对于在句子中起联结作用的虚词,其作用也不能低估。虚词如果使用不当,直接影响习惯表达和语言的规范化。在学校语文教学中,虚词用法历来就是难点,加之虚词本身用法复杂灵活,在英、汉互译时,往往出现困难。汉语虚词包括介词、连词、助词、叹词、副词多种, Chinese Auxiliary is a kind of function words. Function words are words. The real word is the key word of the sentence, which is important to the relation of the sentence. But for the function words in the sentence, the function can not be underestimated. If improper use of function words, directly affect the customary expression and language standardization. In the school Chinese teaching, the usage of function words has always been a difficult point. In addition, the usage of function words itself is complicated and flexible. When English and Chinese translate each other, difficulties often arise. Chinese function words include prepositions, conjunctions, auxiliary words, interjection, adverbs variety,
其他文献
<正> 革命民主派的旗帜孙中山所倡导的三民主义,是旧民主主义的产物。在半殖民地半封建中国的特定历史条件下,它无疑是先进的社会政治和经济变革方案。它在解决近代中国民主
2006年3月15日,位于广东佛山南海区的中国最大的漏电开关(断路器)生产基地,广东珠江开关有限公司攻克的智能防雷新技术通过国家防雷中心鉴定,并申请了专利。
本文研究了土沉香成熟胚的不同器官的分化力.结果表明:土沉香胚轴接种在MS+BA0.1 mg/L+NAA 0.01 mg/L和1/2MS+BA0.1 mg/L+NAA 0.01 mg/L培养基上,愈伤组织诱导率分别为80.00%
将虚拟仪器技术运用于无损检测仪的设计中,结合现代计算机技术开发出超声检测仪软件系统,该系统具有功能全,适于现场实时检测,界面友好等优点。
<正> 在努力加速建立社会主义市场经济体系的今天,我们面临的一个突出问题是如何让农民尽快进入市场,实现传统农业向现代农业的转变。如何解决农业商品率低、效益差的问题,目