浅谈西方文学作品中的典故本土化

来源 :青年文学家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ee320
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
典故作为一个民族文明的载体,是民族文化的精髓。英美文学作品中的典故在英美文学发展中有着悠久的历史,是人们喜欢的语言技巧之一。所谓典故,通常是指涉及一些历史人物或某个特定的规章制度的故事,有一定的暗示作用。典故乃文学作品中常见的语言表达技巧,言简意赅,寓意深刻,通常有一定的隐喻意义。如果能把典故用得恰到好处,不仅可以增添文章的趣味性,使语言生动活泼,而且还可以增强文章的说服力 As a carrier of national civilization, allusions are the essence of national culture. Algebra in English and American literary works has a long history in the development of Anglo-American literature and is one of the language skills people like. The so-called allusions, usually refers to some historical figures or a specific rules and regulations of the story, have some implications. Allusions are common expressions in literary works. Their conciseness and implication are usually of metaphorical significance. If you can use the allusions just right, not only can increase the fun of the article, make the language lively, but also can enhance the persuasiveness of the article
其他文献
期刊
在快速变革的环境中,HR的管理难题已从传统的“选用育留”转变成组织变革、人力资本效能管理、人力资本数字化、HR模式转型等方面。在网络经济的浪潮下,人力资源对企业发展壮大
唐·德里罗的《白噪音》常被称为“美国死亡之书”。小说除了淋漓尽致地刻画了当代人的死亡恐惧感以外,还展现了混乱和动荡不安的当代社会中人类的孤独与异化感,这就为德里罗
深圳市南北药行连锁有限公司(简称南北药行)是一家国有医药连锁经营的专业公司,成立于1987年,在深圳地区共有一百多家药品连锁分店。近年来,在药品零售业经营日益同质化的形势下
我们的社会正在步入知识经济时代,知识经济时代劳动力转化为资本,从而带来企业资本结构的变革。这使得传统的资本结构的优化设计,不再适应企业经济增长的需要,企业新型资本结构的
弗洛伊德在其《精神分析新论·心理人格的剖析》一讲中谈到:“精神分析是从症状出发的,而症状在所有的心理内容中最为自我所不知……由于对抗不住本能生活的要求与自身对本能
目的:乳腺导管内乳头瘤的超声表现以及病理对照情况.方法:对本院收治的80例乳腺导管内乳头瘤的超声表现以及病理学特点进行分析,对比超声诊断准确率.结果:根据乳腺腺体内异常
期刊
经济越发展会计越重要,会计所提供的信息,为经济决策提供重要的参考数据。会计信息也因此成为信息使用者关注的焦点,公司的利益相关者期望对其决策有用并可理解的会计信息。伴随着经济及资本市场的发展,会计职能、会计信息的质与量,经历了从无到有,从简单到复杂的发展过程。如何降低会计信息的复杂程度,提高其可理解性,成了会计理论界与实务界探讨的课题。本文以会计信息的复杂趋势为切入点,在深入分析会计信息膨胀、复杂化
New Star是从事移动通信基站天线及移动通信射频系统设备研发和生产的高科技股份制企业。近几年,随着移动通信业的迅速发展,New Star高速成长,已成为国内移动通信基站天线及射频