论文部分内容阅读
隐喻是语言的一种普遍现象,不同语言文化之间在隐喻使用上有较大的差异.由于英汉语中隐喻概念的文化存在着共性和个性,所以,在翻译过程中既传递信息等值,又要传达不同的文化.
英汉隐喻的跨文化对比及翻译
【摘 要】
：
隐喻是语言的一种普遍现象,不同语言文化之间在隐喻使用上有较大的差异.由于英汉语中隐喻概念的文化存在着共性和个性,所以,在翻译过程中既传递信息等值,又要传达不同的文化.
【机 构】
：
安徽工业大学
【出 处】
：
安徽工业大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2005年3期
其他文献
英国司法制度下的“司法认知”——兼析The Peninsular ＆ Oriental Branch Service v．The Common Wealth Shipping Representati
通过对"The Geelong"案的评析,简单介绍英国司法制度下"司法认知"规则的含义、法理基础、效力、种类和中国的相应规定.
大学生就业问题一直以来受到社会高度关注，大学生就业问题根本上来说关系国家经济发展与大学生就业能力，本文从国家经济发展对创新型人才需求和大学生核心就业能力培养两方面出
在可见光范围内,半导体发光二极管(LED)发展很不平衡,黄光 LED 光效(光功率效率)长期远低于其他颜色光效.本文基于 GaN/Si体系,从材料生长、芯片制造、器件物理和专用装备等
【正】 国外有关人参施肥的经验和教训.朝鲜,开城是高丽人参的著名产地,该地栽培人参以质量为重,提高药效成分,很重视选地.其参地多选择坡度10度以下的农田地,靠施树叶绿肥增
一、生产型增值税及特点增值税的课税对象是增值额,各国对增值额的确定方法不尽相同,集中体现在对购入固定资产进项税额的抵扣上.生产型增值税,不允许扣除购入固定资产的进项
有关我国《海商法》是否应该取消航海过失免责问题 ,我国各界的观点并不统一 ,本文对取消航海过失免责对船方和货方的利益平衡、法律制度的可操作性、国际的统一性和前瞻性以
近几年来,高致病性禽流感等重大动物疫病不断发生,人畜共患动物传染病的发病率明显增加,不仅严重威胁着畜牧业发展,而且对公众身体健康造成危害。有效防控重大动物疫病,已经
医院是一种知识密集型组织,人才相对集中,人员的技术专业化水平要求相对较高.在获得医院核心竞争力的诸多要素中,人才是竞争的最为关键的因素.因此,医院管理者如何适应新的形
高职教学改革过程中, 教考分离制度的推行受到了阻碍. 教学改革是为了适应社会的发展, 为社会培养需要的技术性人才. 然而教学改革打破了常规教学, 给轻车熟路的教学活动带来