论文部分内容阅读
在传统的翻译标准面前,译者所做的取舍,便构成了文学翻译过程中的主观向度。译者的创造个性也很大程度地表现在这种选择的差异上,从而将决定译文的风格。从这个意义上讲,"翻译"就不单是一个"移植"问题了,它是文学的再创造。
浅析文学翻译中译者的主观向度所致的艺术再创造——以《长干行》的庞德英译本为例
【摘 要】
：
在传统的翻译标准面前,译者所做的取舍,便构成了文学翻译过程中的主观向度。译者的创造个性也很大程度地表现在这种选择的差异上,从而将决定译文的风格。从这个意义上讲,"翻
【机 构】
：
四川外语学院成都学院
【出 处】
：
西南民族大学学报(人文社科版)
【发表日期】
：
2007年S1期
其他文献
华法林作为现阶段临床使用最多的抗凝药物,其作用机制以拮抗维生素K为基础,抑制相关凝血因子(如Ⅱ、Ⅷ、Ⅸ、Ⅹ)的合成,进而起到抗凝的作用[1]。华法林的适应证十分广泛,且对
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
提出了基于两步低温阳极键合工艺的碱金属蒸气腔室制作方法,用于实现原子钟、原子磁力计及原子陀螺仪等器件的芯片级集成。由微机电系统（MEMS）体硅工艺制备了腔室结构。首先采
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
本文放宽一般博弈论中理性人的假设,运用混合建模方法构建了有限理性下的供应链合作博弈模型,模型将供应链企业的收益模糊化并扩展供应链合作博弈中局中人的策略空间,可以选
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
随着洪武二十一年、二十二年再征云南,东川蛮、越州阿资、湖广九溪蛮被陆续讨平。为稳定西南局势,明廷命开国诸将分驻湖广、四川卫所操练,以防西南蛮。贵州卫所的设置达到了
根据中国乳腺癌诊治指南与规范(2017版),乳腺癌术后辅助化疗常用的方案有:①以蒽环类为主的方案;②蒽环类与紫杉类联合方案;③蒽环类与紫杉类序贯方案;④不含蒽环类的联合化
在2013年民事诉讼法中,检察机关履行检察监督职能过程中的调查核实权首次予以明确。这是公权力在私法领域内的一次突破。但是,也应该看到,司法者权力行使得当则有效促进司法