论文部分内容阅读
本刊讯 中低收入者住房发展国际会议8月 6日至 8日在中国包头举行。来自亚洲、欧洲、非洲、拉丁美洲的近30个国象的高级官员及联合国人居署官员和中国各省、市、自治区51个城市的代表约300余人参加会议。 联合国人居署代理副执行主任丹尼尔·比奥和中国建设部副部长刘志峰、内蒙古自治区政府副主席周维德等有夫政府官员出席会议并发表重要讲话。 肯尼亚交通与公共工程部部长威廉·莫洛构和大使米瑞斯一行也出席了会议。 中国建设部副部长刘志峰在讲话中指出,中国政府始终高度重视解决城镇中低收入者的住房问题,采取了六个方面的措施改善中低收入者的住房条件。一是对中低收入家庭住房实行税收优惠;二是大力发展经济适用住房;三是鼓励住宅合作社和集资建房;四是稳步推行廉租房制度;五是加快旧住房改造;六是专为中低收入者购房融资而建立了公积金制度。
Our newsletter Low and Middle Income Housing Development International Conference August 6-8 in Baotou, China. Nearly 30 top nationalities officials from Asia, Europe, Africa and Latin America, as well as officials of UN-HABITAT and representatives of 51 cities in various provinces, cities and autonomous regions in China attended the meeting. Daniel Biot, acting Deputy Executive Director of UN-HABITAT, and Liu Zhifeng, Vice Minister of China’s Construction Ministry, and Zhou Weide, Vice Chairman of the Inner Mongolia Autonomous Region Government, attended the meeting and made important speeches. The Minister of Transport and Public Works of Kenya, William Morrow and Ambassador Mirys, also attended the meeting. In his speech, Liu Zhifeng, the vice minister of the Chinese Ministry of Construction, pointed out that the Chinese government has always attached great importance to solving the housing problem for low and middle income urban residents and has adopted six measures to improve the housing conditions for low and middle income people. First, low-income families on the implementation of tax incentives; second is to develop affordable housing; Third, to encourage housing cooperatives and fund-raising housing; Fourth, the steady introduction of low-cost housing system; Fifth, to speed up the transformation of old housing; Low-income buyers purchase financing and the establishment of a provident fund system.