论文部分内容阅读
以—ly结尾的副词出现频率高,所处位置灵活,从而使句义多变,在汉英翻译中起着相当重要的作用。本文以张培基的英译现代散文为例,总结以-ly结尾的副词的种类,并发现译者在翻译过程中遵循了连贯性,明确化,语境化以及生动化原则,以—ly结尾的副词的处理和使用起了不可忽视的作用。
张培基英译现代散文中以-ly结尾的副词的妙用
【摘 要】
：
以—ly结尾的副词出现频率高,所处位置灵活,从而使句义多变,在汉英翻译中起着相当重要的作用。本文以张培基的英译现代散文为例,总结以-ly结尾的副词的种类,并发现译者在翻译
【机 构】
：
南京航空航天大学外国语学院,
【出 处】
：
校园英语
【发表日期】
：
2014年32期
其他文献
目的对某省干细胞临床研究医生展开调查,以了解干细胞临床医生干细胞专业培训情况、对国家干细胞相关政策认知情况以及满意度。方法采用自制调查问卷,对某省开展干细胞临床试
维护和延续待建地域的场地特征能够体现当代园林建设的普遍价值观。杭州江洋畈生态公园建设着重展现原场地从淤泥湿地到乡土草本植物和耐湿乔灌木构成的次生湿地群落、再到与
<正> 铜片和浓硫酸反应,会析出大量黑色物质。为什么会产生黑色物质,而且在热的硫酸中也不溶解呢?因为,浓硫酸与铜的反应,还有副反应: 4H2（SO）4（浓）+5Cu（?）（Cu）2S↓+3Cu（SO）4+4H2O当硫
目的 :比较曲美他嗪与硝酸异山梨酯治疗稳定性劳力型心绞痛的疗效。方法 :选择 62例稳定性劳力型心绞痛的病人分为 2组 ,曲美他嗪组 32例[男性 2 0例 ,女性 12例 ,年龄 (61±
<正> 多年来我国采用表达城市园林绿化规划目标和取得成果总概念上的指标,是“绿地覆盖率”和“人均公共绿地面积”。四十年来的实践说明,这两项指标均不尽完善。“绿化覆盖
科举考试是宋代绝大多数文人必须经历和体验的一个生活阶段,因此,与科举考试相关的诸多生活形态便成为宋诗描写和表现的一大主题。宋人落第诗或是落第者自抒胸臆,或是他人安
1958年炮击金门是一个典型的外交案例。究竟是什么原因导致了这次外交决策的形式,国际政治理论提供了多种解释,包括理性行为模式、国内政治模式、官僚政治模式、心理认知模式
现代管理实践证明,激励在调动所属员工的积极性方面具有关键的作用。它已成为所有组织为实现其目标并保持同行中的竞争力极重要的管理资源。在军校科研管理中引进激励机制有
医疗器械风险管理是保证医疗器械安全有效的一项重要管理活动,贯穿于医疗器械的全寿命过程,具有标准化的管理程序,其法规是进行风险管理的重要指南。文章探究了我国医疗器械