【摘 要】
：
生态意境，作为我国古典诗词艺术美的重要组成部分，其孕育的哲理和思辨正是华夏智慧的核心所在。翻译过程中将中国古典诗词所展现的意境最大化地呈现给读者，追求“神形合一”、“
论文部分内容阅读
生态意境，作为我国古典诗词艺术美的重要组成部分，其孕育的哲理和思辨正是华夏智慧的核心所在。翻译过程中将中国古典诗词所展现的意境最大化地呈现给读者，追求“神形合一”、“思与境偕”的生态翻译最佳艺术境界，是每个译者孜孜不倦的追求。本文从“生态翻译学”重要理念“多维转换适应”原则诠释中国诗歌文化英译，谋求在译文文化生态系统里搭造与原语生态相适应的环境，传递中华文化的神韵，展示中国文化自信。
其他文献
《元君庙仰韶墓地》是张忠培先生在马克思主义哲学思想指导下创建的分析、解释墓地的研究模式。在整体性和共时性的原则下把墓葬分期结果放到墓地平面上,把鉴定出性别年龄的
论述了热处理工艺对特殊黄铜微观组织及耐磨性的影响.试验证实:加Ce处理的特殊黄铜,800℃淬火250℃以上温度回火,将会有α相的出现.由于α相在磨损过程中能够松弛应力,减轻应
市场经济是以社会信任为基础的契约经济，市场经济的发展过程中对社会信任的认识不断由自发走向理性。市场经济在个人信用意识、人际信用关系、社会信用制度等三个方面推动了社
基于资源依赖和社会资本理论,运用2008—2014年中国上市公司全网络,研究高管学术资本、企业网络位置和创新能力之间的关系,结果显示:(1)高管学术资本对企业创新能力具有积极
“今天是什么日子，是不是一点印象也没有，都忘了吧？我爸妈可生气了！”工作越来越忙，今天是什么日子还真是想不起来了……被这批头盖脸地一骂，自己难免有些心虚，想了又想，才猛然想起，今
角蛋白(Keratin)是一种广泛存在于自然界中的硬性蛋白,主要存在于各种动物的毛发、鳞片、羽毛、蹄、角等结构中。角蛋白化学结构稳定,不溶于水,也不能被一般的蛋白酶,如胰蛋
党的十八大以来,习近平总书记对历史问题的系列论述,涵盖党史、国史、中国近现代史等多个层面,体现了当代中国共产党人对历史和历史学科的深刻把握,彰显了高度的历史意识和科
客家是汉民族一个重要分支,由于历史上战乱与自然灾害的原因迁徙到赣、粤、桂、闽这几个省份,在长期的繁衍生息中,其原有文化逐渐与当地文化融合,形成具有特色的客家文化。在
新中国成立以来,中国社会的发展进步伴随着思想的解放历程,基于科学的分析方法揭示新中国成立以来我国意识形态问题研究主题的历史沿革,把握意识形态问题研究的逻辑演进与社
五四运动具有丰富的内涵,针对五四运动的多种阐释亦层出不穷。1928年到1939年,中国共产党对五四运动的阐释经历了剧烈转变,直到20世纪30年代末才得以基本确立。中共"五四"阐