论文部分内容阅读
动词体的意义和用法一直是我国俄语教学中的难点，表示警告意义的“He＋完成体命令式”结构的用法尤其如此。本文在总结国内外体学研究最新成果的基础上，选取30名在华俄籍教师和俄罗斯留学生进行了谈话调查，归纳出除了对《圣经》语言的引用和模仿之外可以用于“He＋完成体命令式”结构表示警告意义动词的词汇语义特征：1）行为具有消极意义；2）行为在一定程度上不受人主观意志的控制；3）行为结果一旦出现就可能对言语行为主体产生不良影响。本文的归纳为该类动词划定了清晰的界限。