【摘 要】
：
语言学研究越来越倾向于语料的真实性与客观性,以语料库为手段,已成为翻译学实证研究的重要手段之一,对翻译学的认识和研究有着深刻的影响。通过检索并统计基于语料库翻译学
论文部分内容阅读
语言学研究越来越倾向于语料的真实性与客观性,以语料库为手段,已成为翻译学实证研究的重要手段之一,对翻译学的认识和研究有着深刻的影响。通过检索并统计基于语料库翻译学研究的文献,探讨了目前我国基于语料库翻译研究存在的问题,并于此提出一些见解,从而为语料库及翻译研究起到建设性作用。
Linguistic research is more and more inclined to the authenticity and objectivity of corpus. With corpus as a means, it has become one of the important means of empirical study of translatology and has a profound impact on the understanding and research of translatology. Through the retrieval and statistics of corpus-based translation studies, this paper explores the current problems in corpus-based translation studies in China, and puts forward some suggestions here to play a constructive role in corpus and translation studies.
其他文献
《左传》这是一部有着很高的史学价值和文学价值的历史巨作,它用生动形象的语言给读者描绘了春秋战国时期三百多年间各诸侯过之间争霸的历史,丰富的内涵、简洁的文辞以及博大
公元前四八六年,吴王夫差筑邗沟,引长江水向北流入淮河,其时淮口最低,长江水位高于淮河水位,入淮处曾建有北神埝(即今之节制闸,用以控制邗沟水位)。历史上这一情况曾延续有
一,采用堆古坝和乾砌石坝的条件 能否采用堆石坝和乾砌石坝决定於下列情况: 1.在工地上有没有宜於建筑堆石坝体和乾砌石坝体的材料,有没有能够防止渗漏的结构物材料。 2.就
一台日产PEAK POWER牌GP711型汽车收放机,故障现象:双声道收放音均无声,经检查是该机两只功放集成电路TA7222AP损坏,四处求购无货。用一只LA4445进行变通代换获得成功。方法
本工作通过中子粉末衍射研究Nd_(0.5)Sr_(0.4)Pb_(0.1)Mn_(0.96)Fe_(0.04)O_3的晶体结构,确定氧原子的原子坐标和占位数,获得与磁学特性密切相关的晶胞常数以及Mn—O键的键
新生儿硬肿症为新生儿常见症 ,发病率高 ,仅次于新生儿肺炎 ,居第二位 ,近两年来 ,我们应用 6 5 4- 2治疗新生儿硬肿症 40例 ,取得好的疗效 ,现介绍总结如下。1 材料与方法1
极限拉伸——抗拉极限应变是材料的一项重要抗裂性能,尽管近年来在混凝土断裂力学的研究方面取得了许多进展,但要应用于工程设计还有一段差距。因此,在工程中往往还是直接用
铸铁焊接自从创始以来,约有七十年历史。在此期间,曾作过许多铸铁焊接的试验,积累了丰富的经验。过去的实践证明了铸铁焊接是经济合理的,因为花很小的代价和很短的时间就能
一、利用项目教学法改进Photoshop实训教学1.通过企业的真实项目设定实训项目内容基于过去实训存在的实训项目知识单一及与岗位脱节问题,在项目式教学的实践中,我们主要是通
东北林区地处我国东北北部、西北部的边缘地区,远离东北电力网,由于交通、负荷以及管理体制等因素,六四年国家经委决定在林区独立建立供电系统,待条件成熟后可与国家电力联