“看得见”的安全 2012首届汽车安全日暨CATARC安全试验室启用

• 作 者: 王占强 包崇美 霍庆泽
• 出 处: 世界汽车
• 发表日期: 2012年12期
• 关键词: CATARC 安全日 直观感觉 试验室 汽车安全性 交通参与者 汽车使用 驾驶辅助系统 汽车安全技术 主动安全技术

安全是汽车众多性能中最重要的一点,关系到千百万使用者以及道路交通参与者的生命安全。从汽车诞生之日起,100多年来,安全始终是汽车研发、生产以及使用过程中的核心和焦点。但和动力、操控、外形等性能指标相比,汽车安全却是“看不见”的,不能被汽车使用者直观感觉到,只能通过专业的设施来评价。C-NCAP的成立,让消费者有了直观了解汽车安全性的渠道。

Safety is one of the most important aspects of the car’s many properties and affects the lives of millions of users and road traffic participants. From the day of car birth, for more than 100 years, safety has always been the core and focus of the automobile research and development, production and use. However, compared with performance indicators such as power, control and shape, the car safety is “invisible” and can not be intuitively felt by car users, and can only be evaluated through professional facilities. The establishment of C-NCAP, so that consumers have an intuitive understanding of the safety of vehicles channels.