英语幽默中双关的应用 ——以《老友记》为例

来源 :校园英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:davidcao2008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在现代英语中,双关(pun)是利用词的谐音、词的多义或歧义等,在同一句话里同时表达不同的意义,营造出一种幽默诙谐或者嘲弄讥讽的修辞效果。本文以美剧《老友记》(Friends)中的对话为例对其中运用的双关进行分析,以便使我们能更好地理解英语幽默。 In modern English, pun is the use of homophonic words, polysemy or ambiguity of words, in the same sentence at the same time to express different meanings, creating a humorous or ridiculed rhetorical effect. This article uses the dialogue in the American TV series “Friends” as an example to analyze the double punishments used in it so that we can better understand the English humor.
其他文献
面对新的工作形势,在新的历史起点上,地方人大工作如何更好地适应新时期的发展要求,充分发挥人民代表大会制度的优势,是一个值得深入探讨的话题。近年来,台州市人大常委会紧紧围绕中心,牢牢把握“六个度”的工作要求,不断创新履职方式,加强实践探索,增强了人大工作的整体实效。  总体把握要有高度。这是我们人大工作总的原则。首先是政治站位要高,其次是履职定位要高,第三是工作目标要高。围绕党委的中心工作,抓住事关
期刊
临近年底,布伦特首行原油期货价格冲高回落,11月在美国发布伊朗原油进口豁免条款、欧佩克与俄罗斯原油产量增长的情况下,布伦特原油均价为62美元/桶.2018年12月-2019年1月,受
期刊
期刊
Cultural adaptation is not a transient phenomenon, instead, it is a process in which individuals and cultures adapt (Bennett, 1998). There are too much elements undergo cultural adaptation, for exampl
3月27日,在雄壮的国歌声中,台州市椒江区葭沚街道选民代表大会第三次会议拉开帷幕,街道57名选民代表齐聚一堂,讨论街道的“钱袋子”怎么花,票选2019年度该“上马”的民生实事项目……  推荐代言人、共商民生事、齐心抓落实,2018年,椒江区探索建立了街道选民代表会议制度,通过选民代表开展议事协商、民主评议、票选民生实事项目等形式,加强对街道经济社会发展各项工作的监督,深化基层民主建设。2018年,
期刊
【摘要】初中阶段是英语学习的基础和重要发展阶段,而初中英语阅读在英语教学中具有举足轻重的作用,它是英语学习过程中最重要的语言信息输入的途径和综合运用语言的能力培养的主要渠道之一。在阅读教学上,为了促进学生的思维发展,提升学生的阅读能力,教师有必要创设真实语境,培养学生的阅读习惯,优化词汇教学,精心去设计问题,挖掘文本“生长点”等阅读教学策略。  【关键词】初中英语 阅读 教学策略  “发展听说读写
清晨下了一场雨,云彩错过大风的班机,我遇见了大雨瓢泼还有你.rn彩虹躲在光雾里,蜜蜂姑娘与蜻蜓在嬉戏,露水凝在睫毛上,我小心翼翼,唯恐惊动住在你眼眸里的精灵.rn影子代我亲
期刊
【摘要】小学英语语篇教学最重要的一点就是阅读,阅读是人们获取信息最常用的手段,也是英语教学的主要目标技能之一。学生有学习的欲望,才能自主地去学,也才能在学习中不断提高自己的语篇理解能力。本文结合教学实践,分析了激发学生阅读动机,提升语篇阅读理解能力的具体方法。  【关键词】小学英语 语篇教学 阅读动机 理解能力  小学英语语篇教学最重要的一点就是阅读,阅读是人们获取信息最常用的手段,也是英语教学的
【摘要】语言迁移是影响二语习得的非常重要的因素。正迁移能够帮助二语习得者更好的掌握目标语。但是母语与目标语不同的负转移却会对外语的习得产生消极的影响。很多英语为目标语的二语习得者在阅读英语文章时,不能透彻的理解句意和文意,很大程度上就是受语言负迁移的影响。本文就语言负迁移对英语阅读的影响进行分析,并就控制语言迁移的负面影响,提高英语阅读效率的方法进行探讨。  【关键词】语言负迁移 英语阅读  一、
【Abstract】This study investigates the history of Chinese recording company in recent 30 years. Specifically, I will analyze the development of The Pacific Record Company from the past thirty years, to
期刊