“中医药传统知识”术语英译的探讨

来源 :世界科学技术:中医药现代化 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dfly1818
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
目前国际上广泛开展传统知识Traditional Knowledge(简称TK)保护的研究,我国亦开始对属于传统知识中的中医药知识(即中医药传统知识)的保护进行研究,但尚未规范对中医药传统知识的英译.作者分析了传统知识及中医药的含义,提出中医药传统知识英文翻译的看法.
其他文献
通过分析中医脉诊的特点,重点剖析目前脉搏信号特征值与临床中医病证诊断相脱节的原因,提出通过量表,分析脉搏信号、现代医学指标和中医特色影响因素的参数,运用“回归-矩阵-电算
目的探讨六味地黄丸对糖皮质激素治疗肾病综合征增效减毒作用.方法采用随机分组对照法,将符合标准的92例患者分为试验组和对照组,两组均给予泼尼松,并予必要的对症处理.同时
"血府逐瘀口服液"是由桃仁、红花、川芎、赤芍、柴胡等11种中药材并添加蜂蜜配制而成.蜂蜜的加入对复方成份起了絮凝和结团作用,使产品出现沉淀.作者采用平均孔径为0.45μm、
今年是《世界科学技术-中医药现代化》杂志创刊的第八个年头。八年来,这本杂志伴随着我国中医药事业的发展,经历了从艰苦创业到受到行业内外普遍赞誉和欢迎,见证了中药现代化从
整合现有科技基础条件资源,构建-批开放共享和水平较高的科技基础条件平台,是中医药现代化科技工作面临的一项迫切任务.中医药科研的特点决定了中医药科研实验室的建设和开放