注意压强单位“бap”“bar”“巴”的翻译和使用

来源 :真空 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yiwei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在俄语中压强单位“ap”和英语中“bar”一般都译成“巴”(压强单位),在我国“巴”也有过和国际单位制不同的定义方法。目前在一些杂志、文摘、和技术书中,仍发现有单位使用混乱和翻译不当之处。有必要提醒读者、译者、作者注意。 在我国一直作为高等院校的教科书《真空技术》( The “ap” pressure unit in Russian and the “bar” in English are generally translated as “bar” (pressure unit). In our country, “Pakistan” also has different definition methods from those of the international system of units. At present, some magazines, abstracts, and technical books still find use of chaos and improper translation. It is necessary to remind the reader, translator, the author’s attention. In our country has been as a textbook of colleges and universities “vacuum technology” (
其他文献
【原作再现】“吃”出来的成功霍忠义X校初二(1)班的班主任是一位非常漂亮的张姓女教师。张老师不但长得好,而且特别有耐心,学生都很喜欢她。最喜欢张老师的,是一位叫曼的女
纵向结构和建立在交易合约基础上的纵向关系,是生活中最为普遍的经济现象之一,也是产业组织理论和微观经济理论研究的核心领域。上世纪70年代后,以信息技术为代表的新技术革命极大地推动了商品零售技术的发展,有效地减少了交易环节,大大降低了产品的销售成本。期间,跨国零售巨头(如沃尔玛、家乐福等)的崛起,改变了长期以来上游生产商(供应商)相对于下游零售商更具有市场力量的格局,上下游企业之间的交易合约和纵向控制行为也El益复杂。本文将对纵向交易合约理论的研究成果和进展进行梳理,着重讨论新世纪以来纵向交易合约研究的进展,
布拉莫斯航宇公司称,2012年10月~11月将对潜射型布拉莫斯导弹进行首次试射。此次试射是布拉莫斯项目研发过程中一个非常重要的节点,因为这将决定印度海军是否在其未来的非核潜
宪法草案的公布是多么令人欢欣振奋的大喜事!我们的宪法草案揭穿了资本主义国家宪法的虚伪本质,指出了社会主义制度的优越性。以标榜民主的美国来说,每隔4年选举一次总统,亦
1983年11月12日至16日,中国地理学会在无锡召开了地理学术刊物编辑工作经验交流会。《地理学报》、《地理研究》、《地理科学》、《历史地理》、《世界地理集刊》、《经济地
我国作为世界第二大碳排放国,碳金融市场蕴藏着巨大商机,应运而生的是对于碳金融发展的探讨和研究。文章综合碳金融理论与功能金融理论,立足于碳金融的产生及特征,分析了碳金
音乐教学中经常会遇到一些学生,他们一到唱歌时就顿时失去了光彩,从他们的脸上看不到歌唱的快乐,完全失去了孩子应该有的阳光自信。看着他们胆怯的眼神,似张非张的小嘴巴,相
《自动化仪表》第一期和读者见面后,广大读者如同爱抚刚出生的婴儿那样地阅读了刊物的内容。出版以来,我们不断收到来信和电话,既热情祝贺《自动化仪表》诞生,又真诚指出差
《地心引力》是由美国华纳兄弟电影公司2013年出品的科幻影片,获得第86届奥斯卡最佳导演等7项大奖。影片讲述了两位宇航员搭乘“探索者号”航天飞机执行修复哈勃太空望远镜的
本文利用1997年、2002年和2007年中国可比价格投入产出表计算了中国各行业的碳生产率,结果表明,虽然中国各行业的碳生产率均有不同程度的增长,但是碳生产率的行业差异扩大的