【摘 要】
：
习语中有很多动物习语,由于中西方文化差异,容易造成误译。本文通过分析习语的文化因素,提出英语习语翻译应该注意的问题。
Idioms in a lot of animal idioms, due to cult
论文部分内容阅读
习语中有很多动物习语,由于中西方文化差异,容易造成误译。本文通过分析习语的文化因素,提出英语习语翻译应该注意的问题。
Idioms in a lot of animal idioms, due to cultural differences between China and the West, easily lead to mistranslation. By analyzing the cultural factors of idioms, this paper puts forward the problems that should be paid attention to when translating idioms in English.
其他文献
目的了解现阶段广东省新型农村合作医疗制度建设、发展情况及存在问题,并提出建议。方法采取目的抽样方法对粤中、粤东、粤西、粤北共500名农民进行入户调查。结果64.8%的调
歌剧《原野》是根据我国戏剧大师曹禺的同名话剧改编而成的一部四幕歌剧。创作于1987年,首演于北京,1992在美国华盛顿肯尼迪中心艾森豪威尔剧院演出,这也是在国外上演的第一
房屋建筑施工是我国建筑业发展中的重要部分,技术人员必须要科学应用房屋建筑施工技术,制定完善的地基施工制度,创新技术应用方式,减少其中存在的各类问题,提升地基施工质量,
目的观察术竭异位安胶囊对兔子宫内膜异位症的治疗作用。方法手术移植法制备兔子宫内膜异位症模型,分为术竭异位安胶囊低、中、高剂量组（分别为1.9,3.8,7.6g.kg-1）,灌胃给药4周
益阳小郁竹艺有文字记载的历史始于明初,是益阳唯一的非物质文化遗产项目。本文重点阐述了益阳小郁竹艺的特点及历史发展。
<正>时间:2015/08/19~2016/01/03地点:龙美术馆由龙美术馆主办、全球范围内中国宫廷艺术品重要藏家共同参与的"盛清的世界——康雍乾宫廷艺术大展"于2015年8月18日在中国上海
明王朝为了抵御北元残余势力的入侵,在北部边疆构建了以长城为主体的防御体系,出于河西防备的需要,明王朝尤为重视河西长城的修建。有关明代长城的研究,备受学界关注,其研究
目的了解太原市孕妇叶酸相关知识来源及其需求,为进一步开展有效的健康教育提供参考。方法采用自行设计的问卷,对太原市2所三甲医院妇产科就诊的600例孕产妇进行调查。结果孕
通过利用高分辨率遥感影像辅助确定海岛岸线，补充说明了海岛的界定方法，介绍了开展上海市无居民海岛地名普查的工作流程，并分析了上海市无居民海岛的分布及开发利用现状。
基于潜艇鱼雷攻击的战术和技术特点,分析了潜艇使用鱼雷武器对敌水面舰船连续攻击的需求。指出,为能有效实施这种攻击,武器系统必须具备射击瞄准点选择和目标转换等相关功能,