如歌的童年

• 作 者: 刘亚臣
• 出 处: 红岩春秋
• 发表日期: 2016年03期
• 关键词: 渔家乐 育才学校 刘粹刚 就这样 日本帝国主义 月光下 白衬衣 我爱 保管不善 老鼠屎

我幼年丧父,奶奶、母亲和我们姐弟4人相依为命。1937年抗日战争爆发时,我刚满10岁,为躲避日军的轰炸,我们从南京逃到故乡溧水。在此期间,二姐身患重病,母亲陪她回宁治病。不久,日军围城,交通断绝。母亲托人捎信,让我们随同在溧水避难的二姑母一家逃难。途中,奶奶及弟弟走散,我和大姐继续随亲戚溯江而行,历经磨难,于1938年夏抵达重庆。

My young father, grandmother, mother and four of our siblings are dependent on each other. When the war of resistance against Japan broke out in 1937, I just turned 10 years old. In order to avoid the Japanese bombing, we fled from Nanjing to Lishui, the hometown. During this period, the sister suffered from serious illness and her mother went to bed with her for treatment. Soon, the Japanese siege, traffic cut off. The mother trustee sent a message, let us flee with the two aunt in the Lishui refuge. On the way, my grandmother and my brother were separated. My eldest sister and I continued to accompany my relatives, who had traveled to Chongqing in the summer of 1938 after suffering.