【摘 要】
：
宗教经典翻译是外来宗教在融入目标文化时面临的一个重要问题。基督教在中国本土化的成功是经济、政治、文化等多方面因素共同作用的结果,而恰当的《圣经》翻译策略也是基督
论文部分内容阅读
宗教经典翻译是外来宗教在融入目标文化时面临的一个重要问题。基督教在中国本土化的成功是经济、政治、文化等多方面因素共同作用的结果,而恰当的《圣经》翻译策略也是基督教在中国成功传播的一个不可忽视因素。从基督教传入中国之初,采取的全盘汉化《圣经》翻译策略到明末清初适当顺应目标文化汉译策略,再到近代话语独立与适当顺应目标文化相结合的汉译策略。不同时期《圣经》汉译策略的选择不仅令基督教在融入中国文化过程中吸纳了中国本土文化的特点还保留了自身的独特性,为基督教在中国的广泛传播奠定了基础,客观上也成为基督教中国本土化成
其他文献
在油田中管材应用种类繁多，难免存在不同材料的耦接使用。应用电化学法和溶液浸泡方法研究了P110SS-Inconel 718两种材料耦接的电偶对在含高Cl-的饱和C02溶液中的电偶腐蚀行为
目的分析便携式肺功能仪与Jaeger大型肺功能仪测量参数的一致性,及其在临床应用的可行性。方法分别用Jaeger大型肺功能仪和Medikro PRO便携式肺功能仪对151例患者进行肺通气
“互联网＋”作为一种新的经济形态，通过依托互联网信息技术，将互联网和传统产业相结合，充分发挥互联网优势，实现了经济社会的快速发展。旅游电子商务是将旅游与互联网相结合，目前成
表达自由是社会民主化的产物，是国家民主进程的晴雨表，也是衡量社会民主程度的标尺。没有表达自由，候选人就无法充分表达其政治主张，选民也就无法充分了解候选人，所谓民主推举候选
最近几年来许多化学教学工作者都在进行化学教学研究,因此了解化学教学研究的发展趋势及热点,对于确定研究课题是十分重要的。综合起来看中学化学教学研究有以下十个热点和三
目的探究人工种植牙患者围手术期护理中应用戴明循环法(PDCA)的临床价值。方法在2017年6月至2018年6月期间人工种植牙患者围手术期护理中应用PDCA循环模式,将应用前(2016年5
采用《不同年级学生英语学习动机问卷》对陕西6个不同年级的270名学生进行调查,考察学生英语学习动机的年级差异及发展特点,为促进英语学习动机的培养提供实证依据。结果发现
关于文学与历史的纠葛，自柏拉图时代迄今史不绝书，中国当代文学因其与民族重建、国家话语、政治社会变迁密切相连而让这个问题更加复杂。究竟是亚里士多德式的“诗比历史更真实
经过党和政府长期不懈的努力，我国社会的诚信缺失问题得到了不断的改善，但由于处于社会转型时期，各种新问题不断涌现，各种制度还处于完善的过程中，失信问题有所抬头。本文在阐述转
随着城市化进程的不断加速,产业结构的调整,大量的搬迁用地涌现,形成了日益严重的城市搬迁废弃地问题。但是该问题仍未引起足够的重视,尤其是在利用园林绿化改善修复城市搬迁