【摘 要】
：
“假设”一词在梅森与哈蒂姆合著的《译者即交际者》一书中备受青睐,基于“假设”一词,梅森提出了新的交流模型。本文在该模型的基础上分析了“假设”在对话口译研究中的应用
【出 处】
：
Comparative Literature:East & West
论文部分内容阅读
“假设”一词在梅森与哈蒂姆合著的《译者即交际者》一书中备受青睐,基于“假设”一词,梅森提出了新的交流模型。本文在该模型的基础上分析了“假设”在对话口译研究中的应用,对使用译员的医疗场合的交流片段进行了分析,证实了对话口译中译员确实不停地与各种“假设”打交道,并探讨了作为沟通促进者的译员如何处理片段中的“假设”情况。
The word “hypotheses” has gained popularity among Translator and Communicator, co-authored by Mason and Hatim. Based on the word “hypothetical,” Mason proposes a new communication model. Based on this model, this paper analyzes the application of “Hypothesis ” in the study of dialogue and interpretation, and analyzes the exchange fragments in the medical field using translators, confirming that the translators in the dialogues and translators are indeed interacting with various “ Hypotheses ”and explores how interpreters as facilitators of communication deal with“ hypothetical ”situations in fragments.
其他文献
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。快速增长的对外经济合作——浙江省对外服务公司各项业务蒸蒸日上
Ovarian cancer is one of the three malignant tumors in female reproductive system,the death rate locates in the first place of gynecological cancer.Most patient
各位爱超频的朋友,你是否还在用最原始的开机箱跳线呢?是否为此感到极不方便呢?相信你看了这篇文章,我们就可以对这种老方法说再见了。 我的主板是华硕P/I-P55T2P4,现在也是
4月10日惠普HP Pavilion家用电脑家族新成员亮相京城,此次发布的新产品包括低
April 10 Hewlett-Packard HP Pavilion home PC family new members debut in the capital,
水稻恶苗病是常见的水稻病害之一,此病在粳糯稻上发生较为普遍,但在籼稻,尤其是杂交籼稻上较为少见。近几年来,该病在杂交水稻上呈加重发生的趋势,严重威胁着产量的提高。19
惠普公司推出的Visualize X733_工作站是一款能同对手在价格和性能上展开全面竞争的机器,它的性能很强,甚至可以在密集的图形处理应用中占据优势。ZD实验室的测试表明,在高
分析胺碘酮在不同的CYP2C9和VKORC1分型患者对华法林的抗凝作用的影响。纳入从2008年9月至2009年11月某三甲医院应用华法林的入院患者,收集患者一般信息、合并用药及其他临床
在体育教学过程中,除了运用正规的语言渠道与学生交流外,教师举止、形态发挥着非常重要和独特的作用。它通过一定的手势、姿势、动作甚至眼神等各种身体态势不断发出信息,传
本文在分析传统毕业设计教学模式的基础上,重新定位并构建了适合“工学结合”人才培养模式的毕业设计新模式,通过实践与研究,提出了进一步完善的思路。
Based on the analys
“愿为地学启朝暾”翁文灏(1889—1971),字咏霓,浙江鄞县人。少年读书时,有感于祖国被列强瓜分的危局,立志救国,曾写下了“我虽年少知自勉,须扶衰弱佐中兴”的诗句。1909年,