【摘 要】
：
作为儒家经典之一,《诗经》自编成以来在中华民族语言及其文化发展中就一直占据着举足轻重的地位。《诗经》英译本较多,各有千秋。从翻译美学的角度,分析了《诗经》在形式上
论文部分内容阅读
作为儒家经典之一,《诗经》自编成以来在中华民族语言及其文化发展中就一直占据着举足轻重的地位。《诗经》英译本较多,各有千秋。从翻译美学的角度,分析了《诗经》在形式上的美学因素,并通过对比的方法分析了《诗经》几个英译本在传递原文形式美学因素上的优点和不足,旨在摸索中国古籍翻译实践的普遍原则,并寻找新视角。对比研究表明,原文中的美学因素是否能以恰当的形式体现在译本中,是译本成功的关键。
其他文献
目的：制备复方伊维菌素和吡喹酮纳米乳（IVM-PZQ Nanoemulsion）,并对其质量、安全性和药效进行评价。方法：（1）根据伊维菌素和吡喹酮在油相和助表面活性剂中的溶解度，选择合适的表面活
政府的财政资金在救灾重建工作中起到不可替代的作用。因此,建立公共财政下我国的救灾重建财政支出绩效评价机制迫在眉睫。通过研究近年救灾重建财政支出的现状,以"5E"原则为
网络营销从根本上改变了以往农产品传统销售模式,能大幅度降低农产品销售的成本,有效提高产品竞争力,有效提高农民的收入。本文首先分析农产品销售存在的问题,农产品网络营销
目的:观察不同早期不良妊娠孕妇血清孕酮(P)、绒毛促性腺激素(HCG)和胎盘生乳素(HPL)变化,评价此3项指标对早期不良妊娠结局的预测价值。方法:2015年10月—2017年10月本院就
应用三维势流理论,计算了三体船在不同航速下垂荡、纵摇、横摇运动频率响应函数。预报了三体船在不规则波中各种海况下航行时的运动和加速度有义值,同时分析了三体船在西北太
介绍了既有铁路桥梁因横向刚度不足及列车提速致使的横向振动、城市桥梁轨道交通车桥耦合动力振动、大跨度桥梁拉索的风雨激振、轴向流激振等几类桥梁振动减振技术的发展与应
近年来,政府、业界、学界相关人士对星级酒店与星级酒店评定标准的问题及其影响进行了激烈的讨论,争议很大。星级酒店评定标准已被推到了研究领域的前沿。要探究星级评定标准
基于315份常州乡村旅游调查问卷,研究乡村旅游的行为特征、满意度、重游率及影响因素,结果发现:常州市人均乡村旅游收入为65元,远低于江苏省平均值和游客人均每日花费预期;以
热敏感突变株Z114容易在低渗透压和非耐受温度下将胞内蛋白释放到细胞外部。以雪莲果的浸出物为营养基质,优化主要营养成分。在自然pH,装样量50mL,转速170r/min,接种量10%,温