论文部分内容阅读
1800年，约翰·亚当斯把美国首都从费城迁到了华盛顿，从此白宫成为了美国总统办公与居住的地方。两百年闻，每任总统根据各自迥异的风格和兴趣爱好，对白宫进行了大大小小的改造。游泳池、网球场、高尔夫球场、篮球场、保龄球室、台球室、健身房、室外跑道、掷马蹄铁场地……这些高档舒遁的运动休闲场所都曾在白宫内出现过。它们为某位总统置身打造、陪伴他走过任期、然后被继任者们改造或拆除。上周五，唐纳德·特朗普当选为新一任美国总统。他是一位高尔夫爱好者，也曾赞助过职业拳击比赛。值此白宫交接易主之际，让我们一同走进这里的“体育俱乐部”，回顾下俱乐部成员们的运动往事。
奥巴马一家，全能运动健将
2009年刚一搬进白宫，奥巴马就下令改造室外网球场，装上了篮球框。不仅如此，每天早晨他还要在健身教练的陪同下进行一个小时的有氧运动或举重练习。他的妻子米歇尔也是健身房的常客，热爱运动的她一直致力于反肥胖的倡议活动。2015年，在米歇尔的主持下，白宫健身房进行了大规模翻修，整体焕然一新。这个健身房已有快两百年的历史，最初是马丁·范布伦总统于1840年下令修建的。
克林顿和他的天价跑道
每天早晨，比尔·克林顿都会从戒备森严的白宫内消失一会儿——去外面跑上五公里。迫于安保压力，他于1993年下令在白宫院落内修建一条400米的慢跑跑道。然而，由于空间过于狭窄，加上不喜欢封闭的运动环境，克林顿还是很少在白宫内跑步。这条失宠的跑道造价高达三万美元，虽然修建资金来自私人募款，但由于当时正值政府加税之际，高昂的费用还是引发了诸多争议。
艾森豪·威尔，被当总统耽误的高尔夫迷
除去赫伯特·胡佛、哈里·杜鲁门和杰米·卡特三人外，20世纪所有的美国总统无一例外全都是高尔夫迷。1909年，共和党总统威廉·塔夫脱首次将这项运动带入白宫。他的继任者，民主党总统伍德罗·威尔逊曾下令白宫特工将高尔夫球涂上颜色，以方便在雪地里也能继续打球。不过白宫内第一座高尔夫球场的建成还要等到1954年，德怀特·艾森豪威尔的任期内。这位高球球王阿诺德·帕尔德的忘年之交，决定将高尔夫球场就修建在椭圆形办公室的正前方。当媒体批评他每天都要花不少时间在球场上时，五星上将反驳道自己只是遵照医嘱日常锻炼，强身健体而已。70年代初期，理查德·尼克松下令将高尔夫球场迁离总统办公室区域。而1995年，克林顿又要求建筑师小罗伯特·琼斯将球场重新迁回自己办公室前方。当年，正是这位建筑师的父亲为艾森豪威尔主持修建了白宫第一座高尔夫球场，“克林顿总统想要再建一个沙坑，但是特工部门担心距离太近，高尔夫球可能会击到白宫建筑上，触发紧急安全警报。”
沉迷于台球的格兰特
深受敬重的亚伯拉罕·林肯（1861-1865期间任美国总统）就曾承认过自己对台球十分痴迷。白宫的第一间台球室则建于1870年，尤利西斯·格兰特的任期内。这间球室坐落在白宫内中心位置，受到大多数继任者，以及第一夫人们（比如南希·里根）的喜爱，直至1995年，克林顿将它改造为会客室。然而数年之后，乔治·沃克·布什就又恢复了球室的原貌。除此之外，在华盛顿西北方90公里处的总统夏季度假别墅戴维营内，艾森豪威尔当年又额外架起了四张台球球桌。丘吉尔、赫鲁晓夫、戴高乐以及撒切尔夫人都曾在这里一较高下，其中“铁娘子”被公认为球技最好。
掷马蹄铁冠军老布什
在美国，掷马蹄铁是一项深受喜爱的全民运动，流行程度就像风靡法国的滚球。第二次世界大战之后。哈里·杜鲁门总统派人在白宫内专门开辟了一块场地用于掷马蹄铁。1989年，乔治·布什对场地进行了翻新，并组织起一年一度著名的“白宫掷马蹄铁锦标赛”，许多当时叱刹风云的大人物都曾受邀参与到比赛角逐中。比尔·克林顿任期内，这块场地被改造成了慢跑跑道。
福特，对游泳情有独舯
富兰克林·德拉诺·罗斯福任内，1933年6月，白宫历史上第一座游泳池出现在了建筑西侧。罗斯福于39岁时不幸患上脊髓灰质炎，为了恢复肌肉活动功能，他积极坚持体育锻炼，这座游泳池就是为了配合治疗而专门为他修建的。后任总统中，特鲁门也喜欢游泳，经常光临此处。约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪则是有时会邀请女宾来此消遣……1962年，法国画家博纳德·拉莫特受肯尼迪总统之邀在泳池四周创作7--幅巨型壁画。理查德·尼克松则并不喜欢水上运动。而且鉴于越来越频繁的媒体采访，1969年4月，他决定将这里改造为新闻发布厅（下图），并一直沿用至今（泳池内水被抽干，但并未拆除，仍在新闻厅下方）。他的继任者杰拉尔德·福特是一名不折不扣的游泳健将，1975年下令在白宫修建一座更为舒适的室外游泳池。两年之后的1977年1月，他在这里最后一次游泳。夜幕之中他走出泳池，也結束了自己的总统任期。第二天，吉米·卡特从他手中接过了白宫钥匙。
老罗斯福，为网球痴狂
1902年，共和党总统、来自罗斯福家族的西奥多·罗斯福下令修建了白宫第一座网球场。从此，不管刮风下雨，总能在这里看到他的身影。在这块总统的“专属”领地上，还会时常出现一些年轻政府官员的身影，外界带着几分嫉妒又有几分戏谑地将他们称为“网球内阁”。20世纪20年代，沃伦·哈定总统则更喜欢邀请像比尔·蒂尔登这样的当红网坛冠军前来作客。他的妻子佛洛伦斯是位女权主义者，在白宫组织了首届女子网球比赛，一展女性风采。后来的第一夫人们像是杰奎琳·肯尼迪、南希·里根、米歇尔·奥巴马也经常出现在网球场上，为自己支持的社会公益活动（反对毒品、酗酒、垃圾食品）宣传造势。1985年，尽管预算十分紧张，但在痴迷于网球的老布什坚持要求下，白宫网球场被重新翻修。
尼克松的专属保龄球道
1947年，哈利·特鲁门在生日之际收到了一份特别的礼物——安装在白宫西翼一条崭新的保龄球道。可是这位总统的休闲时间更多地花在了打扑克牌上，对于投保龄球并没有很大兴趣。于是，白宫内的工作人员得到授权可以在这间保龄球室练习或消遣，他们还在1950年发起了非常著名的“白宫保龄球锦标赛”。1969年，酷爱打保龄球的尼克松夫妇下令在白宫修建新的私人球道，并自掏腰包负担7--部分费用。这条新的保龄球道位于白宫中心位置。也就是总统和家人日常居住的主建筑群内。“尼克松保龄球道”保留至今，但很少再被后任的总统们使用，只有小布什陪子女在这里玩耍过。至于特鲁门的那件生日礼物，那间曾在傍晚时分迎接白宫特勤和文书人员喝杯啤酒、放松片刻的休息室，如今已经彻底换了样子。过去的游戏室被改造为有名的“战情室”，也就是总统与高级官员们处理紧急军情的重要场所。
奥巴马一家，全能运动健将
2009年刚一搬进白宫，奥巴马就下令改造室外网球场，装上了篮球框。不仅如此，每天早晨他还要在健身教练的陪同下进行一个小时的有氧运动或举重练习。他的妻子米歇尔也是健身房的常客，热爱运动的她一直致力于反肥胖的倡议活动。2015年，在米歇尔的主持下，白宫健身房进行了大规模翻修，整体焕然一新。这个健身房已有快两百年的历史，最初是马丁·范布伦总统于1840年下令修建的。
克林顿和他的天价跑道
每天早晨，比尔·克林顿都会从戒备森严的白宫内消失一会儿——去外面跑上五公里。迫于安保压力，他于1993年下令在白宫院落内修建一条400米的慢跑跑道。然而，由于空间过于狭窄，加上不喜欢封闭的运动环境，克林顿还是很少在白宫内跑步。这条失宠的跑道造价高达三万美元，虽然修建资金来自私人募款，但由于当时正值政府加税之际，高昂的费用还是引发了诸多争议。
艾森豪·威尔，被当总统耽误的高尔夫迷
除去赫伯特·胡佛、哈里·杜鲁门和杰米·卡特三人外，20世纪所有的美国总统无一例外全都是高尔夫迷。1909年，共和党总统威廉·塔夫脱首次将这项运动带入白宫。他的继任者，民主党总统伍德罗·威尔逊曾下令白宫特工将高尔夫球涂上颜色，以方便在雪地里也能继续打球。不过白宫内第一座高尔夫球场的建成还要等到1954年，德怀特·艾森豪威尔的任期内。这位高球球王阿诺德·帕尔德的忘年之交，决定将高尔夫球场就修建在椭圆形办公室的正前方。当媒体批评他每天都要花不少时间在球场上时，五星上将反驳道自己只是遵照医嘱日常锻炼，强身健体而已。70年代初期，理查德·尼克松下令将高尔夫球场迁离总统办公室区域。而1995年，克林顿又要求建筑师小罗伯特·琼斯将球场重新迁回自己办公室前方。当年，正是这位建筑师的父亲为艾森豪威尔主持修建了白宫第一座高尔夫球场，“克林顿总统想要再建一个沙坑，但是特工部门担心距离太近，高尔夫球可能会击到白宫建筑上，触发紧急安全警报。”
沉迷于台球的格兰特
深受敬重的亚伯拉罕·林肯（1861-1865期间任美国总统）就曾承认过自己对台球十分痴迷。白宫的第一间台球室则建于1870年，尤利西斯·格兰特的任期内。这间球室坐落在白宫内中心位置，受到大多数继任者，以及第一夫人们（比如南希·里根）的喜爱，直至1995年，克林顿将它改造为会客室。然而数年之后，乔治·沃克·布什就又恢复了球室的原貌。除此之外，在华盛顿西北方90公里处的总统夏季度假别墅戴维营内，艾森豪威尔当年又额外架起了四张台球球桌。丘吉尔、赫鲁晓夫、戴高乐以及撒切尔夫人都曾在这里一较高下，其中“铁娘子”被公认为球技最好。
掷马蹄铁冠军老布什
在美国，掷马蹄铁是一项深受喜爱的全民运动，流行程度就像风靡法国的滚球。第二次世界大战之后。哈里·杜鲁门总统派人在白宫内专门开辟了一块场地用于掷马蹄铁。1989年，乔治·布什对场地进行了翻新，并组织起一年一度著名的“白宫掷马蹄铁锦标赛”，许多当时叱刹风云的大人物都曾受邀参与到比赛角逐中。比尔·克林顿任期内，这块场地被改造成了慢跑跑道。
福特，对游泳情有独舯
富兰克林·德拉诺·罗斯福任内，1933年6月，白宫历史上第一座游泳池出现在了建筑西侧。罗斯福于39岁时不幸患上脊髓灰质炎，为了恢复肌肉活动功能，他积极坚持体育锻炼，这座游泳池就是为了配合治疗而专门为他修建的。后任总统中，特鲁门也喜欢游泳，经常光临此处。约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪则是有时会邀请女宾来此消遣……1962年，法国画家博纳德·拉莫特受肯尼迪总统之邀在泳池四周创作7--幅巨型壁画。理查德·尼克松则并不喜欢水上运动。而且鉴于越来越频繁的媒体采访，1969年4月，他决定将这里改造为新闻发布厅（下图），并一直沿用至今（泳池内水被抽干，但并未拆除，仍在新闻厅下方）。他的继任者杰拉尔德·福特是一名不折不扣的游泳健将，1975年下令在白宫修建一座更为舒适的室外游泳池。两年之后的1977年1月，他在这里最后一次游泳。夜幕之中他走出泳池，也結束了自己的总统任期。第二天，吉米·卡特从他手中接过了白宫钥匙。
老罗斯福，为网球痴狂
1902年，共和党总统、来自罗斯福家族的西奥多·罗斯福下令修建了白宫第一座网球场。从此，不管刮风下雨，总能在这里看到他的身影。在这块总统的“专属”领地上，还会时常出现一些年轻政府官员的身影，外界带着几分嫉妒又有几分戏谑地将他们称为“网球内阁”。20世纪20年代，沃伦·哈定总统则更喜欢邀请像比尔·蒂尔登这样的当红网坛冠军前来作客。他的妻子佛洛伦斯是位女权主义者，在白宫组织了首届女子网球比赛，一展女性风采。后来的第一夫人们像是杰奎琳·肯尼迪、南希·里根、米歇尔·奥巴马也经常出现在网球场上，为自己支持的社会公益活动（反对毒品、酗酒、垃圾食品）宣传造势。1985年，尽管预算十分紧张，但在痴迷于网球的老布什坚持要求下，白宫网球场被重新翻修。
尼克松的专属保龄球道
1947年，哈利·特鲁门在生日之际收到了一份特别的礼物——安装在白宫西翼一条崭新的保龄球道。可是这位总统的休闲时间更多地花在了打扑克牌上，对于投保龄球并没有很大兴趣。于是，白宫内的工作人员得到授权可以在这间保龄球室练习或消遣，他们还在1950年发起了非常著名的“白宫保龄球锦标赛”。1969年，酷爱打保龄球的尼克松夫妇下令在白宫修建新的私人球道，并自掏腰包负担7--部分费用。这条新的保龄球道位于白宫中心位置。也就是总统和家人日常居住的主建筑群内。“尼克松保龄球道”保留至今，但很少再被后任的总统们使用，只有小布什陪子女在这里玩耍过。至于特鲁门的那件生日礼物，那间曾在傍晚时分迎接白宫特勤和文书人员喝杯啤酒、放松片刻的休息室，如今已经彻底换了样子。过去的游戏室被改造为有名的“战情室”，也就是总统与高级官员们处理紧急军情的重要场所。