论文部分内容阅读
Teacher： Tom and John！ Why are you late for school today？
老师： 汤姆！约翰！你俩今天为什么迟到？
Tom： Madam， I lost a one-dollar coin and was searching for it.
汤姆： 老师，我掉了一美元硬币，我在找它。
Teacher： John， what about you？
老师： 那么你呢，约翰？
John： Madam， I was not able to move beacause I was hiding that coin under my feet.
约翰： 老师，我不能动啊，因为我把他的硬币藏在脚底下了。 Tom： Great news， teacher says we have a test today， come rain or shine.
汤姆： 好消息，老师说今天无论下雨还是天晴我们都要考试。
John： So what's great about that？
约翰： 那有什么好高兴的？
Tom： It's snowing outside！
汤姆： 因为现在外面在下雪！
（◎come rain or shine是指“不管发生什么情况”，相当于我们所说的“风雨无阻”。而汤姆以为是指下雨和天晴两种情况下才需要考试。）
Teacher： Did your father help you with your homework？
老师： 你父亲有没有跟你一起做作业？
Student： No， he did it all by himself.
学生： 没有，他是独立完成的。
老师： 汤姆！约翰！你俩今天为什么迟到？
Tom： Madam， I lost a one-dollar coin and was searching for it.
汤姆： 老师，我掉了一美元硬币，我在找它。
Teacher： John， what about you？
老师： 那么你呢，约翰？
John： Madam， I was not able to move beacause I was hiding that coin under my feet.
约翰： 老师，我不能动啊，因为我把他的硬币藏在脚底下了。 Tom： Great news， teacher says we have a test today， come rain or shine.
汤姆： 好消息，老师说今天无论下雨还是天晴我们都要考试。
John： So what's great about that？
约翰： 那有什么好高兴的？
Tom： It's snowing outside！
汤姆： 因为现在外面在下雪！
（◎come rain or shine是指“不管发生什么情况”，相当于我们所说的“风雨无阻”。而汤姆以为是指下雨和天晴两种情况下才需要考试。）
Teacher： Did your father help you with your homework？
老师： 你父亲有没有跟你一起做作业？
Student： No， he did it all by himself.
学生： 没有，他是独立完成的。