【摘 要】
：
为了帮助具有普通英语水平的煤矿机械工程技术人员尽快地掌握科技英语翻译技巧,达到较好地阅读专业书刊资料的要求,本刊从第3期开始,增辟“煤矿机械英语”专栏。内容以煤矿机
论文部分内容阅读
为了帮助具有普通英语水平的煤矿机械工程技术人员尽快地掌握科技英语翻译技巧,达到较好地阅读专业书刊资料的要求,本刊从第3期开始,增辟“煤矿机械英语”专栏。内容以煤矿机械为主,文章大多选自现代英美书刊;以叙述文体为主,科普读物和科技专著兼择。由浅入深,循序渐进地讲授翻译技巧。本专栏由中国矿院何倩同志编写,齐殿林教授审校,李昌熙副教授担任专业顾问。欢迎读者来信提出意见和建议。
In order to help ordinary coal mine mechanical engineering technicians with common English proficiency to master the translation skills of science and technology as soon as possible and achieve the requirements of better reading professional books and periodicals, this magazine starts from the third issue and adds the column of “Coal Mine Machinery English”. The main content of the coal mining machinery, the articles are mostly selected from modern British and American books and magazines; narrative style, science books and scientific monographs. From shallow to deep, step by step to teach translation skills. This column was written by Comrade He Qian, Chinese Academy of Sciences, Professor Jidian Lin, Adjunct Professor Chang-Xi Lee served as a professional consultant. Welcome readers to write comments and suggestions.
其他文献
文学作品在初中语文教材所占的比重比较大，让学生去欣赏好显得比较重要。如何让学生欣赏好文学作品？平时的欣赏笔者做出这样的思考和实践。 一、让学生品味作品的感人语言 入选于初中语文教材的文学作品文质兼美，尤其是言语的美丽是大家有目共睹的。学生欣赏文学作品，就要去品味作品的感人语言。“鉴赏文学作品从品味语言入手，鉴赏过程也是品味语言的过程”是人们所公认的。品味作品的感人语言，首先必须是读。但实际
作文是中学教学中最具综合性的训练项目之一，作文的过程综合了学生的观察能力、记忆能力、逻辑能力、想象能力、创新能力等，作文得分也应该是一种综合评价，鼓励、鼓励、再鼓励只是对学生一种变相的“宠”法;高分、满分容易引起学生心理上的满足感和易于“成果”的错觉，以致放松学习。在课改实验中，几乎所有的作业只评等次不给分数，但大部分语文老师给学生作文以分数评价，看似这种评价有消亡迹象，其实永远不可能。不论是怎样
在心理学试验中,受试者进行4种不同难度的心算,并记录他们的脑电图,本文计算了23名受试者在4个不同难度下心算时的信息传输序列以及这些序列的C1C2复杂性和L em pe l-Z iv复
锡林浩特市位于内蒙古中部,总面积14 785km2。市辖有1个镇、2个苏木、4个国营农牧场、6个街道办事处,总人口175 236人。锡林浩特是以蒙古族为主体,汉族占多数,有蒙、汉、回等
目的分析雷贝拉唑联合马来酸曲美布汀治疗胃食管反流病的疗效。方法将我院消化内科2008年9月—2011年9月的96例胃食管反流病患者,随机分为二组,每组各48例,观察组给予雷贝拉
2014年4月3日《光明日报》一篇题为《警惕炫耀性消费带来的文化迷失》的文章,其中有这样几句话:“作为当今中国社会一种重要的社会经济现象,炫耀性消费不容忽视。本来,在市场
1958年诺贝尔化学奖授予英国剑桥大学生物化学家弗雷德里克，桑格（如图1），表彰其发现了胰岛素的分子结构。 桑格和他的研究小组利用逐段分解和逐步递增的方法，经历了10年努力，测定出牛胰岛素分子中全部氨基酸的排列顺序，并证明了其内部氨基酸的结合方式，桑格利用他自己新发现的试剂（桑格试剂）将胰岛素降解成小片段，并与专门水解蛋白质的胰蛋白酶混合在一起，利用色层分析法进行实验，他首先将一种溶剂从单一方向
说起评语，最想说的就是不忍，这是我最单纯、最原始的想法，在我学生的作业本上不存在“差”字，也几乎无几个“阅”字。因为我实在不忍心给他们那热情的心上泼冷水，即便是堪称为“不文之文”的，特别是看到那些书写工整，态度十分认真的学生的作文。也许是出于年轻，也许是过于感性，也许是太喜欢那帮孩子，我竟如此“感情用事”。 一、尊重学生的创作 一篇篇作文、随笔，那都是学生的内心真实情感的吐露，都是他们用眼
中國農村中正在經历着一个翻天复地的社会主义革命高潮。这个高潮以驚人的速度向着社会主义的解放大道飞奔。中国農民在中國共产党的領导下所表现的这种果断的抉擇和英雄的
新课改后,虽然教材变了,实验课开设比以前多了,但生物实验课的教学模式并没有多大的改观,很多时候还是在穿新鞋走老路。为此,本人在实验教学中,尽可能的尝试实验创新,以培养