【摘 要】
：
The course of college English translation is of vital importance in enhancing studentstranslating skills, comprehending bilateral cultures—the original one and
【机 构】
：
哈尔滨工业大学(威海)语言文学学院;
论文部分内容阅读
The course of college English translation is of vital importance in enhancing studentstranslating skills, comprehending bilateral cultures—the original one and the target one, transmitting Chinese classics to the world and promoting effective communi-cation. In terms of translating classic works, cultural integration strategy is quite an essential way to bridge cultural gap. This arti-cle aims at illustrating the significant role of cultural integration strategy in translating Chinese classic works by analyzing Ku Hun-mings translation of Zhong Yong, including his translating motivation, strategy and effect, to improve college English translation teaching, especially in translating Chinese classics abroad.
其他文献
天津市蓟县人民医院2010年1月至2013年6月用自制冲洗针头或探针门诊治疗新生儿泪囊炎232例252眼,男性102例,年龄40天～3岁,其中1周岁以内178例(76.7％).方法:患儿取仰卧位,无需表
探究活动是学生积极主动获取化学知识,认识和解决化学问题的重要实践活动.开展探究活动能激发学生学习的主动性和创造性,培养学生的学习兴趣,增进学生对科学的情感,对科学本
体育教学是学校教育中主要的组成部分,新教观、人才观、新质量观对学校体育提出了更高的要求,传统的教学方法很难适应新形势的发展,因此,只有转变观念,解放思想,大胆改革传统
目前,我国的付费电视还处于发展初期,与传统电视媒体相比,付费电视节目作为一种商品,是有偿地向消费者提供的。因此无论在国内还是国外,付费电视商业化运作已成为必然。本文
“六五”重点科技攻关项目”BZX-Ⅲ型FFT分析系统”,是由北京自动化技术研究所承担,与西北工业大学合作研究成功,并于1986年元月通过鉴定。鉴定会认为:该系统稳定可靠,具有
从1962年日本清山哲郎首次研制成功氧化锌薄膜气敏元件。国内已生产了一氧化碳、甲烷等可燃性气体报警器。这些产品都是掺贵金属钯的广谱性的气体传感器,选择性较差,即对混
With the rapid development of translation technology, great changes have taken place in translation teaching. The tradi-tional translation teaching can not meet
袁振国先生曾指出,“中国衡量教育成功的标准是将有问题的学生教得没有问题,全懂了,所以中国的学生年龄越大,年级越高,问题越少.”没有疑惑的科学课,或是学生不会表达自己发
森林里正在进行一场激烈的比赛，他们要评选出一位最伟大的爸爸！小动物们争先恐后地介紹着。 小蜘蛛说：“我的爸爸是织网高手！他织的网可以为我抓到很多美味的点心！” 小青蛙不服气地说：“我的爸爸捕捉过上百只害虫！农民伯伯常常夸奖他！” “有什么了不起的，我的爸爸还是大名鼎鼎的森林医生呢！”小啄木鸟也骄傲地说道。 只有螳螂弟弟小声地说：“我从没见过爸爸，他在我还没出生的时候就牺牲了，他让妈妈把自己