论文部分内容阅读
诗歌是思维的最高表达形式,诗歌翻译以“意美、音美、形美并最终达到传神”为圭泉,本文将对比分析《江雪》的四个英译本,即许渊冲译本,Bynner译本,吴钧陶译本,及吴经熊译本,明确体现三美理论在诗歌翻译中的应用.
三美理论下《江雪》的译本分析
【摘 要】
：
诗歌是思维的最高表达形式,诗歌翻译以“意美、音美、形美并最终达到传神”为圭泉,本文将对比分析《江雪》的四个英译本,即许渊冲译本,Bynner译本,吴钧陶译本,及吴经熊译本,
【机 构】
：
四川工商学院,四川 成都,611745
【出 处】
：
魅力中国
【发表日期】
：
2018年35期
其他文献
晒田是我国农民在水稻栽培技术上的一个传统经验,早在三百多年前的《沈氏农书》中就有过这方面的记载。农村也曾流传有“田要好,禾要烤”和“湿三天,干四天,田开丝裂收一千
田东横山寨是百越古道第一镇,是百越古道的中心点和交汇处,向西经德保、云南到达.挖掘、开发“百越古道”,将其打造成文化品牌,具有重要的历史意义和现实意义,地处广西田东县
,High-Conversion-Efficiency and Broadband Tunable Femtosecond Noncollinear Optical Parametric Amplif
build a compact high-conversion-efficiency and broadband tunable noncollinear optical parametric amplifier (OPA) in the infra-red (IR) pumped by a femtosecond T
期刊
加强高校意识形态工作具有十分重要的意义,本文从高校意识形态工作的重要性入手,分析了当前高校意识形态工作存在的问题,并提出了加强和改进高意识形态工作的对策.
A new idea is put forward to modify the Clarkson-Kruskal (CK) direct method. Using the usual CK direct method to a coupled KdV system, two types of usual simila
期刊
深化对劳动价值理论的认识,不仅是马克思主义理论自身发展的需要,而且关乎着当前中国特色社会主义的实践.基于此,本文详细探讨了马克思劳动价值论在当代面临的挑战,并为马克
马克思主义一直是中国共产党在长期的发展历程中所坚持和绝不动摇的基本原理之一,而马克思主义中国化又是我党在新时期对其进行理论创新和思想创新的重要步骤,即将马克思主义
,Negative and Superluminal Group Velocity Propagation with Narrow Pulse in a Coaxial Photonic Crysta
We investigate the propagation of electric signal along a spatially periodic impedance mismatched transmission line group. Anomalous dispersion is caused by the
期刊
Based on the Cantor function and phase modulation,a tunable fractal axicon is formed on a liquid crystal on silicon(LCos)with an improved generating method.It h
期刊