论文部分内容阅读
幽默是英语语言的一道亮丽风景,也是英译汉的一个难点。英语幽默的翻译给译者带来了巨大的挑战。英语幽默的语言艺术特征主要体现在语音、词汇以及句法三个层面,其在译文中的再现效果最终取决于译文读者和原文读者是否能获得相似甚至相同的美感。
英语幽默的翻译再现
【摘 要】
：
幽默是英语语言的一道亮丽风景,也是英译汉的一个难点。英语幽默的翻译给译者带来了巨大的挑战。英语幽默的语言艺术特征主要体现在语音、词汇以及句法三个层面,其在译文中的
【机 构】
：
华东交通大学人文学院
【出 处】
：
晋中学院学报
【发表日期】
：
2010年2期
其他文献
年初召开的中央纪委七次全会，强调加大對“村霸”和宗族恶势力的整治。随后，最高检亦印发意见，要求打击为“村霸”充当“保护伞”的职务犯罪。最高检反贪总局三局局长孙忠诚介绍，乱政、抗法、霸财、行凶是“村霸”的四大特征。 乱政。如获刑的江西某市原人大代表，20年来利用暴力、威胁，多次干扰基层选举。 抗法。如2016年底，广西某村支书因妻子车祸丧生，便伙同亲属，当着公安民警的面要活埋肇事司機，当地派出1
当今世界各国纷纷从战略高度对国家形象重新定位，竞相调整或重塑国家形象。国家形象战略研究日益引起有关研究者的关注。该研究在理论上具有可行性，在现实上具有必要性和紧迫性
八哥和迪迪鸟是一对好朋友，它俩想去比较远的地方玩。这天，八哥和迪迪鸟出发了，它俩飞过高山，穿过树林，累了，就找了棵树歇息。这时，一阵阵有节奏的锯木头的声音吸引了它们。循声望去
今年2月，最高法院审判委员会专职委员刘学文介绍，旨在公开裁判文书信息，接受社会监督的中国裁判文书网开通3年来，已公布裁判文书2600余万篇，网站访问量超过52亿次，用户覆盖190多个国家和地区。“裁判文书公开为原则，不公开为例外。”刘学文说。 江苏淮安市淮安区法院院长颜赤说，裁判文书上网，相当于多了无数网友对法院进行监督。北京市一中院民六庭副庭长李军认为，裁判文书是法官的脸面，将其放在网上供亿万
长期以来，在每位老师所教的班级中总是不可避免地出现三类学生：优秀生、中等生、后进生（即差生）。对于优秀生，教师对其关爱有加，座位的位置是最好的。在课余生活中参加某项活动，被视
社会主体形态的不可超越性决定了中国走社会主义市场经济的必然性,而市场经济必然赋予当代中国人一种新型的人格特征,具体包括:自主独立的新型归属性人格、科学理性人格、积
达川区聚焦预算管理、资金分配、使用效益等核心环节，积极探索构建行政权力运行监督体系。打造“年初因素分配、年中科学监管、年末绩效问责”的闭合监管链条，让监督与权力运行同步同轨同向。成立区财经管理领导小组，建立财政资金使用巡查机制和绩效评价机制。依托财政因素分配法的财力保障，运用“互联网+”思维，创新构建起“两全三个一”监督执纪长效工作机制，即全天候监督，全覆盖检查；一周一调度，一月一匯总，一案一曝光
浙江省2017年新高考招生录取方案近日向社会公布。根据方案，浙江省高校招生录取将不分批次，实行专业平行投档。录取分普通类、艺术类、体育类，其中普通类的平行录取，将改为按学生