论文部分内容阅读
在后殖民理论中,文化霸权与翻译存在着相当紧密的关系。强势文化往往通过翻译来达到输出霸权文化,实现殖民的目的,而弱势文化则只能消极抵御霸权文化,并最终受到其破坏和颠覆,亦或失语。本文试图以我国19世纪末到20世纪初的翻译史为例,阐述文化霸权对翻译的决定性影响及翻译如何抵抗霸权文化入侵。
文化霸权下的近代中国翻译
【摘 要】
：
在后殖民理论中,文化霸权与翻译存在着相当紧密的关系。强势文化往往通过翻译来达到输出霸权文化,实现殖民的目的,而弱势文化则只能消极抵御霸权文化,并最终受到其破坏和颠覆
【机 构】
：
南华大学,广西大学
【出 处】
：
中国矿业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2004年03期
其他文献
我们2002-08～2003-08应用米非司酮配伍甲氨蝶呤(MTX)治疗早期异位妊娠,疗效较好,总结如下.1对象和方法1.1对象我院早期异位妊娠42例.标准:①患者生命体征稳定无明显内出血或轻
升降机是舰船保障系统的重要分系统之一,零部件组成较多,安装工序多且复杂,持续时间长。为提高升降机的安装效率,应用网络计划技术对安装流程进行优化:首先,分解组成工序并根
8月29日,2019世界人工智能大会在上海正式开幕。500余位国内外顶尖高校、行业领军企业、国际组织的重要嘉宾云集,全球AI知名企业领袖齐聚。特斯拉首席执行官ElonMusk,阿里巴
中国农业大学国家大学科技园占地面积33000平方米,经过十几年的建设和发展,目前总建筑面积达76,043平方米,包括创业园1号楼、2号楼和3号楼,孵化创业面积达38,844平方米,注册
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
中西方小型包袋各有不同的发展史。中西方文化的不同,导致了中西包袋形制上的差异。中西方小型包袋都分为盛物包袋与装饰包袋。中西方早期的包袋都因使用者性别的不同而各异
莲都区地处浙西南山区,畜牧业发展因受人口和地域限制,猪场基本是小型猪场为主。特别是近年来受传染性疾病疫情影响和环境保护的加强,莲都区规模养猪场建设严重滞后,为提高养
福岛核事故应急监测期间,在杭州采集到的雨水样品中检测出了微量的131I,用放化法和γ谱法测得的结果分别为0.18 Bq/L和0.24 Bq/L。两种方法的测量结果基本一致。
2014年11月24日至11月28日，中国辐射防护学会2014年学术年会在安徽合肥顺利召开。会议由中国辐射防护学会和中国环境科学学会核安全与辐射环境安全专业委员会共同主办，中科院核
抓好畜禽养殖废弃物资源化利用,关系畜产品有效供给,关系农村居民生产生活环境改善,是重大的民生工程。近年来,河北省高度重视畜禽粪污资源化利用工作,完善扶持政策,健全制度