论文部分内容阅读
NBA选秀大会，丹佛掘金在第20顺位选中了法国人埃文·弗尔尼耶，19岁，1.97米。其实在此之前的两周内，弗尔尼耶已经在美国跋涉了1 2370公里，拜访了9座城市……美国梦，是艰难的。
选秀日到来之前的两周时间异常艰辛。
印第安纳波利斯市中心，艳阳高照，很热，街上几乎没有人。步行者更名后的主场Bankers Life Fieldhouse就在市中心，也是一片寂静。但在球场上，6名球员短兵相接，在两个小时内努力吸引球队教练组的眼球。这是步行者选秀前训练营的第3天。弗尔尼耶就在被观察球员中。他的父母都是高水平的柔道运动员，天赋超群，而他是法国篮球最耀眼的希望之星，在法国联赛Pro A的普瓦提耶度过了两个完美的赛季，而就在几周前，他决定来美国试试机会。但5月中旬，法国联赛最后一轮中，他扭伤了脚踝，眼看美国梦要泡汤了。
弗尔尼耶说：“扭到的那一刻，我心想‘完了，受伤的时间太不合适了’。我会错过几个重要的试训，比如公牛的、篮网的。但我立即赶往达拉斯，在小牛的基地进行两周的康复。”弗尔尼耶的经纪人是布纳·恩迪亚耶，手下有巴图姆、博布瓦、伊恩·马欣米等球员，他自己就在达拉斯常住，也是他安排了弗尔尼耶来达拉斯疗伤。
弗尔尼耶惊讶于小牛先进的基础设施，顺利熬过了康复期。“我住在酒店，每天8点半起床去小牛基地。我要经受高压氧疗法、低温疗法，上午治疗一个半小时，下午还有一堂恢复课。我在酒店内也自己做点心肺功能练习，只希望能尽快好起来。”
在步行者的球场上，弗尔尼耶打得不错。弗尔尼耶还认真听取了步行者主帅沃格尔的指点。偌大的球场内，鞋底摩擦地板的声音响个不停。在三对三和一系列训练后，训练营以三分投篮结束。步行者主席拉里·伯德没有现身，但他得到的报告中，弗尔尼耶应该会有不错的评价。弗尔尼耶说：“我希望训练课能更长一些，我们没展示什么复杂的东西。大家态度都挺好，不给我压力。我是法国人，肯定不如他们美国人之间聊得顺畅。不管如何，我来这里不是为了交朋友的。”
弗尔尼耶最开心的，就是他的脚踝撑住了。在印第安纳波利斯之后，弗尔尼耶又去了密尔沃基、孟菲斯、达拉斯、亚特兰大、丹佛、新奥尔良、芝加哥，然后又回到印第安纳波利斯，因为拉里·伯德要见他。直到6月26日，选秀前两天，他才消停了下来。
弗尔尼耶说：“这两周很辛苦，但却是我职业生涯中最重要的两周。我的体能不是百分百，但一切顺利。我是欧洲人，人们对我要求更高，他们想要彻底了解我。有多家球队对我感兴趣，我很开心。”弗尔尼耶预测自己能在第一轮被选中，大概在15到30顺位之间。这也是多家媒体对他的估计。“我看了各种预测，但仅限于在闲暇的时候。我知道他们说的确实是大势，但真正起作用的还是我在场上的表现。我不给自己设定上限，努力弥补各种缺点。比如原来人们说我远投不行，我就向他们展示我在8米开外也能命中。在篮球技巧方面，我不羡慕任何人。但我得增加肌肉，增强爆发力，这是必须的。”
面对记者们采访时，弗尔尼耶用流利的英语应对，非常自如。“是什么推动我打篮球？电影《太空大灌篮》，是的，就是乔丹主演的那部！”美国记者们哄堂大笑。然后聊正经事，“我已经准备好了打NBA。我的优点？我的篮球智商很高。”记者们录了下来，但是法国小伙子的名字该如何发音？弗尔尼耶笑着说：“弗……尔……尼耶。”他一点都不怯场。“与媒体打交道是篮球生活的一部分。我在法国联赛的那几年对我帮助很大，让我学会了如何做访谈。”
弗尔尼耶与其他的测试球员们一起吃了饭，然后赶往印第安纳波利斯机场。他要途经底特律，赶往密尔沃基。晚上23点，他到达了密尔沃基市中心的一家豪华酒店。他戴着一顶纽约尼克斯的帽子，疲惫不堪，神色黯淡。他叫来客房服务，换了一圈电视频道，在社交网络上浏览了一会，组织球迷们做测试，把自己收集的各支NBA球队的装备送了出去，然后睡觉！
第二天开始得非常早，日程也早已排好。弗尔尼耶说：“我独自旅行，经纪人不陪我，但一切都好。我是大男孩了！为了与车马劳顿做斗争，我非常注意身体。我认真吃饭，先洗冷水澡再洗热水澡，给脚踝敷冰打绷带。”他吃很多沙拉，坚决不吃旅途中随处可见的快餐，在机场喝杯咖啡就算幸福了。日子就在打球和飞行之间过去。
在雄鹿的试训结束后，我们找到了他。雄鹿的训练中心在城市南端，距离密歇根湖近在咫尺。红色外墙的建筑，没有丝毫奢华之处，但内部设施非常先进。弗尔尼耶说：“这里与在步行者一样，所有人对我都很好。他们努力让我呆得舒服。能在这样的地方训练，展示自己所学，实在开心。我的感觉比在印第安纳波利斯要好，因为我已经熟悉了试训流程。雄鹿教练组给了我一些细节上的建议，比如投篮时的身体细节。但千万不要认为法国的篮球水平不如美国，技术上，我们丝毫不落后，只是身体上弱一些。但看看这里的设备，牛到变态。”事实上，雄鹿很多人认为弗尔尼耶的NBA模板可以是吉诺比利！
看台上，雄鹿总经理助理杰夫·韦尔特曼认真观看弗尔尼耶的表演，他很喜欢。“我们都认为弗尔尼耶会是第一轮新秀，他可以成为很好的国际球员。我们观察他很久了，他的这次试训很不错，很有能量。他有天赋的，投篮好、身材靠谱，而且已经有了长时间的职业经历，在他这个年龄，很不错了。仅有天赋也不够，得能够迅速适应NBA球员的生活，不容易的。他英语很棒，对于他融入NBA很有利。”
弗尔尼耶心满意足地离开了雄鹿的训练中心，他也了解了40年前贾巴尔在此地的辉煌。他回酒店睡午觉，第二天没安排试训，这一天终于不用飞行了。“对我来说，今年的选秀恰逢其时。总有人说我太年轻，不应该参加选秀，帕克（当年19岁）和巴图姆（当年20岁）参加选秀时他们也是这么说的。我认为我可以打NBA了，只需要找一支合适的球队就可以了。”
弗尔尼耶眼神坚定，语调有力。他似乎充满自信，“要想成功，必须得自信，尤其是在高水平竞技中。”但他毕竟只有19岁，美国式的风格让他迷失。由此，他很喜欢密尔沃基的市中心，因为大小比较“人性化”，而且够热情。他看到在宽阔的街道上，人们依然非常友善。习惯了冰天雪地的密尔沃基人不习惯看到法国人，比如他在酒店碰到的一位女士，打趣说：“你是打赌输了，才来这里的么？”弗尔尼耶还喜欢俄克拉荷马雷霆主场的气氛，他在那里看了一场雷霆对阵马刺的比赛，激动地想象着未来现场DJ高喊自己名字的场景。
就这么，选秀日终于到来了。
6月28日，一大早。弗尔尼耶独自站在酒店房间里。他穿上了黑色西装，系上领带。等到大卫·斯特恩念出他的名字时，他会上台，握手，成为NBA历史第21名被选中的法国人。
他住在距离曼哈顿5分钟车程的喜来登酒店。他的父母、奶奶、大姨、女朋友、发小、经纪人，一票人在楼下等他。经纪人恩迪亚耶已经将博布瓦、巴图姆和塞拉芬送进了NBA，他忙着给大家拍照。女友劳拉激动得声音都变调了。奶奶格外骄傲。
大家就像热锅上的蚂蚁，而弗尔尼耶偏偏下来晚了。时间很紧，一辆10米长的白色豪车等着他，准备载他去纽瓦克的保德信中心。电梯门开了，弗尔尼耶终于下来了。你到底在房间里做什么？“什么都没做啊，听听歌。我穿衣服时，只想着一件事：爆发！”父亲弗朗索瓦长出了一口气，对于他们夫妇来说，最近这段日子不好过。儿子在美国流浪试训，很少和他们联系。弗朗索瓦曾经是法国柔道冠军，他说：“我们担心，但也理解。我们支持他，但不知道该怎样帮他。我希望他能和我分享一下，但换了我是他，也会和他做的一样。”
车终于开动了。弗尔尼耶又吃了一顿沙拉，就抵达了新泽西篮网的前主场。他经过了一张堆满了30支球队帽子的桌子。他事先会想到丹佛掘金么？前一天，弗尔尼耶还说：“我在他们那里的试训搞砸了。他们有第20顺位选秀权，为什么不呢？”
堂会开始了。大卫·斯特恩在习以为常的倒彩声中精神焕发地走来走去。被选中的球员们轮流上场，其团队激动万分。弗尔尼耶坐在第4排，盯着大屏幕，双手安稳地放在腿上，时不时微笑一下。女友劳拉在录影。恩迪亚耶稳坐钓鱼台，盯着手机，“这小子算比较放松的了”，他说。“对我来说，选秀不是目的，只是过程。这和Pro A的俱乐部签合同没什么区别，”弗尔尼耶说，“难办的事情在后面，但我相信自己的能力，我能扛下去的。”
会场内气氛逐渐紧张。恩迪亚耶说：“压力总在的。有一次，我看到一个孩子的母亲追打经纪人，因为她儿子没选上……”恩迪亚耶干得不错，丹佛掘金在第20位选了弗尔尼耶，比预期要好。
弗尔尼耶说：“镜头全都对准我的时候，我的心一阵狂跳。去握斯特恩的手时，我一心想着不要失态，我的新鞋子太滑了，还得记着把衬衣的法国配色袖口露出来。”
弗尔尼耶下台，接受媒体的狂轰滥炸，回答各种问题，包括萨科奇为何没能连任……他说的最后一句话是：“一切从现在开始了。要去一个新鲜的城市，感觉很新鲜。而且，这个城市拥有最后一只恐龙！”全场哄笑中，弗尔尼耶消失在走廊尽头，走向了他的新生活。
选秀日到来之前的两周时间异常艰辛。
印第安纳波利斯市中心，艳阳高照，很热，街上几乎没有人。步行者更名后的主场Bankers Life Fieldhouse就在市中心，也是一片寂静。但在球场上，6名球员短兵相接，在两个小时内努力吸引球队教练组的眼球。这是步行者选秀前训练营的第3天。弗尔尼耶就在被观察球员中。他的父母都是高水平的柔道运动员，天赋超群，而他是法国篮球最耀眼的希望之星，在法国联赛Pro A的普瓦提耶度过了两个完美的赛季，而就在几周前，他决定来美国试试机会。但5月中旬，法国联赛最后一轮中，他扭伤了脚踝，眼看美国梦要泡汤了。
弗尔尼耶说：“扭到的那一刻，我心想‘完了，受伤的时间太不合适了’。我会错过几个重要的试训，比如公牛的、篮网的。但我立即赶往达拉斯，在小牛的基地进行两周的康复。”弗尔尼耶的经纪人是布纳·恩迪亚耶，手下有巴图姆、博布瓦、伊恩·马欣米等球员，他自己就在达拉斯常住，也是他安排了弗尔尼耶来达拉斯疗伤。
弗尔尼耶惊讶于小牛先进的基础设施，顺利熬过了康复期。“我住在酒店，每天8点半起床去小牛基地。我要经受高压氧疗法、低温疗法，上午治疗一个半小时，下午还有一堂恢复课。我在酒店内也自己做点心肺功能练习，只希望能尽快好起来。”
在步行者的球场上，弗尔尼耶打得不错。弗尔尼耶还认真听取了步行者主帅沃格尔的指点。偌大的球场内，鞋底摩擦地板的声音响个不停。在三对三和一系列训练后，训练营以三分投篮结束。步行者主席拉里·伯德没有现身，但他得到的报告中，弗尔尼耶应该会有不错的评价。弗尔尼耶说：“我希望训练课能更长一些，我们没展示什么复杂的东西。大家态度都挺好，不给我压力。我是法国人，肯定不如他们美国人之间聊得顺畅。不管如何，我来这里不是为了交朋友的。”
弗尔尼耶最开心的，就是他的脚踝撑住了。在印第安纳波利斯之后，弗尔尼耶又去了密尔沃基、孟菲斯、达拉斯、亚特兰大、丹佛、新奥尔良、芝加哥，然后又回到印第安纳波利斯，因为拉里·伯德要见他。直到6月26日，选秀前两天，他才消停了下来。
弗尔尼耶说：“这两周很辛苦，但却是我职业生涯中最重要的两周。我的体能不是百分百，但一切顺利。我是欧洲人，人们对我要求更高，他们想要彻底了解我。有多家球队对我感兴趣，我很开心。”弗尔尼耶预测自己能在第一轮被选中，大概在15到30顺位之间。这也是多家媒体对他的估计。“我看了各种预测，但仅限于在闲暇的时候。我知道他们说的确实是大势，但真正起作用的还是我在场上的表现。我不给自己设定上限，努力弥补各种缺点。比如原来人们说我远投不行，我就向他们展示我在8米开外也能命中。在篮球技巧方面，我不羡慕任何人。但我得增加肌肉，增强爆发力，这是必须的。”
面对记者们采访时，弗尔尼耶用流利的英语应对，非常自如。“是什么推动我打篮球？电影《太空大灌篮》，是的，就是乔丹主演的那部！”美国记者们哄堂大笑。然后聊正经事，“我已经准备好了打NBA。我的优点？我的篮球智商很高。”记者们录了下来，但是法国小伙子的名字该如何发音？弗尔尼耶笑着说：“弗……尔……尼耶。”他一点都不怯场。“与媒体打交道是篮球生活的一部分。我在法国联赛的那几年对我帮助很大，让我学会了如何做访谈。”
弗尔尼耶与其他的测试球员们一起吃了饭，然后赶往印第安纳波利斯机场。他要途经底特律，赶往密尔沃基。晚上23点，他到达了密尔沃基市中心的一家豪华酒店。他戴着一顶纽约尼克斯的帽子，疲惫不堪，神色黯淡。他叫来客房服务，换了一圈电视频道，在社交网络上浏览了一会，组织球迷们做测试，把自己收集的各支NBA球队的装备送了出去，然后睡觉！
第二天开始得非常早，日程也早已排好。弗尔尼耶说：“我独自旅行，经纪人不陪我，但一切都好。我是大男孩了！为了与车马劳顿做斗争，我非常注意身体。我认真吃饭，先洗冷水澡再洗热水澡，给脚踝敷冰打绷带。”他吃很多沙拉，坚决不吃旅途中随处可见的快餐，在机场喝杯咖啡就算幸福了。日子就在打球和飞行之间过去。
在雄鹿的试训结束后，我们找到了他。雄鹿的训练中心在城市南端，距离密歇根湖近在咫尺。红色外墙的建筑，没有丝毫奢华之处，但内部设施非常先进。弗尔尼耶说：“这里与在步行者一样，所有人对我都很好。他们努力让我呆得舒服。能在这样的地方训练，展示自己所学，实在开心。我的感觉比在印第安纳波利斯要好，因为我已经熟悉了试训流程。雄鹿教练组给了我一些细节上的建议，比如投篮时的身体细节。但千万不要认为法国的篮球水平不如美国，技术上，我们丝毫不落后，只是身体上弱一些。但看看这里的设备，牛到变态。”事实上，雄鹿很多人认为弗尔尼耶的NBA模板可以是吉诺比利！
看台上，雄鹿总经理助理杰夫·韦尔特曼认真观看弗尔尼耶的表演，他很喜欢。“我们都认为弗尔尼耶会是第一轮新秀，他可以成为很好的国际球员。我们观察他很久了，他的这次试训很不错，很有能量。他有天赋的，投篮好、身材靠谱，而且已经有了长时间的职业经历，在他这个年龄，很不错了。仅有天赋也不够，得能够迅速适应NBA球员的生活，不容易的。他英语很棒，对于他融入NBA很有利。”
弗尔尼耶心满意足地离开了雄鹿的训练中心，他也了解了40年前贾巴尔在此地的辉煌。他回酒店睡午觉，第二天没安排试训，这一天终于不用飞行了。“对我来说，今年的选秀恰逢其时。总有人说我太年轻，不应该参加选秀，帕克（当年19岁）和巴图姆（当年20岁）参加选秀时他们也是这么说的。我认为我可以打NBA了，只需要找一支合适的球队就可以了。”
弗尔尼耶眼神坚定，语调有力。他似乎充满自信，“要想成功，必须得自信，尤其是在高水平竞技中。”但他毕竟只有19岁，美国式的风格让他迷失。由此，他很喜欢密尔沃基的市中心，因为大小比较“人性化”，而且够热情。他看到在宽阔的街道上，人们依然非常友善。习惯了冰天雪地的密尔沃基人不习惯看到法国人，比如他在酒店碰到的一位女士，打趣说：“你是打赌输了，才来这里的么？”弗尔尼耶还喜欢俄克拉荷马雷霆主场的气氛，他在那里看了一场雷霆对阵马刺的比赛，激动地想象着未来现场DJ高喊自己名字的场景。
就这么，选秀日终于到来了。
6月28日，一大早。弗尔尼耶独自站在酒店房间里。他穿上了黑色西装，系上领带。等到大卫·斯特恩念出他的名字时，他会上台，握手，成为NBA历史第21名被选中的法国人。
他住在距离曼哈顿5分钟车程的喜来登酒店。他的父母、奶奶、大姨、女朋友、发小、经纪人，一票人在楼下等他。经纪人恩迪亚耶已经将博布瓦、巴图姆和塞拉芬送进了NBA，他忙着给大家拍照。女友劳拉激动得声音都变调了。奶奶格外骄傲。
大家就像热锅上的蚂蚁，而弗尔尼耶偏偏下来晚了。时间很紧，一辆10米长的白色豪车等着他，准备载他去纽瓦克的保德信中心。电梯门开了，弗尔尼耶终于下来了。你到底在房间里做什么？“什么都没做啊，听听歌。我穿衣服时，只想着一件事：爆发！”父亲弗朗索瓦长出了一口气，对于他们夫妇来说，最近这段日子不好过。儿子在美国流浪试训，很少和他们联系。弗朗索瓦曾经是法国柔道冠军，他说：“我们担心，但也理解。我们支持他，但不知道该怎样帮他。我希望他能和我分享一下，但换了我是他，也会和他做的一样。”
车终于开动了。弗尔尼耶又吃了一顿沙拉，就抵达了新泽西篮网的前主场。他经过了一张堆满了30支球队帽子的桌子。他事先会想到丹佛掘金么？前一天，弗尔尼耶还说：“我在他们那里的试训搞砸了。他们有第20顺位选秀权，为什么不呢？”
堂会开始了。大卫·斯特恩在习以为常的倒彩声中精神焕发地走来走去。被选中的球员们轮流上场，其团队激动万分。弗尔尼耶坐在第4排，盯着大屏幕，双手安稳地放在腿上，时不时微笑一下。女友劳拉在录影。恩迪亚耶稳坐钓鱼台，盯着手机，“这小子算比较放松的了”，他说。“对我来说，选秀不是目的，只是过程。这和Pro A的俱乐部签合同没什么区别，”弗尔尼耶说，“难办的事情在后面，但我相信自己的能力，我能扛下去的。”
会场内气氛逐渐紧张。恩迪亚耶说：“压力总在的。有一次，我看到一个孩子的母亲追打经纪人，因为她儿子没选上……”恩迪亚耶干得不错，丹佛掘金在第20位选了弗尔尼耶，比预期要好。
弗尔尼耶说：“镜头全都对准我的时候，我的心一阵狂跳。去握斯特恩的手时，我一心想着不要失态，我的新鞋子太滑了，还得记着把衬衣的法国配色袖口露出来。”
弗尔尼耶下台，接受媒体的狂轰滥炸，回答各种问题，包括萨科奇为何没能连任……他说的最后一句话是：“一切从现在开始了。要去一个新鲜的城市，感觉很新鲜。而且，这个城市拥有最后一只恐龙！”全场哄笑中，弗尔尼耶消失在走廊尽头，走向了他的新生活。