论文部分内容阅读
四大名绣之一的湘绣,是湖南的传统特色手工艺品。湘绣文化及其作品正努力迈入海外市场,但是语言的障碍严重影响了湘绣文化的对外传播。对湘绣文化在海外推广中出现的翻译难点及翻译对策进行探析,这对其他具有中国特色文化的翻译有极大的借鉴意义,更有益于推动湘绣文化在海外的传播与发展。
湖南“文化名片”的汉英翻译策略研究——基于湘绣的海外推广
【摘 要】
：
四大名绣之一的湘绣,是湖南的传统特色手工艺品。湘绣文化及其作品正努力迈入海外市场,但是语言的障碍严重影响了湘绣文化的对外传播。对湘绣文化在海外推广中出现的翻译难点
【机 构】
：
湖南涉外经济学院外国语学院;
【出 处】
：
现代交际
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
国家级大学生创新创业训练项目“新时代下湖南‘文化名片’湘绣的海外推广汉英翻译策略研究”(201912303016)
其他文献
目的探讨不同灭菌方法对牡丹皮粉体主要成分含量的影响。方法采用高效液相色谱法测定牡丹皮超微粉与细粉中丹皮酚、芍药苷含量,比较流通蒸汽灭菌法、微波灭菌法及60Co辐射灭
现代素质教育的根本目标是实现人的个性解放和全面发展,在达到这一目标的过程中必须借助借助于一定的方式改进教学方法,提升教学质量,实现基础教育的可持续发展。信息化技术
目前,软装艺术已经成为市内设计中较为重要的组成部分,软装艺术不再指单纯的进行室内物质的摆放,而是通过物品的合理规划及搭配来提升室内整体装饰效果,凸显空间艺术性的一种
针对《机械设计基础》课程存在的教学内容零散、系统设计思想淡化等问题,采取以能力培养为本位的＂项目驱动＂教学模式。在分析《机械设计基础》课程培养目标的基础上,将课程设计
<正>2014年2月召开的京津冀协调发展座谈会上,中共中央总书记习近平强调指出,要着力扩大环境容量生态空间,加强生态环境保护合作,在已经启动大气污染防治协作机制的基础上,完
本研究以南京市432名大学生作为调查对象,深入分析大学生健康风险行为的现况及其与疾病、亚健康状态之间的相关关系。研究结果显示,健康风险行为在大学生群体中普遍存在,体能
基于对数学文化的内涵和国内外在小学数学课堂中渗透数学文化的成果及经典案例的研究,将小学数学人教版教材中的疑难点和数学文化相互融合,形成了在小学数学课堂中渗透数学文
高校心理健康教育在解决大学生心理问题、陶冶学生情操、凝聚人心以及提高学生品德方面具有一定成效,对学生健康成长具有重要意义。为了更好地帮助大学生解决心理问题,简要阐
初中化学的复习阶段,时间短,内容多,新考纲对学生要求很高,题型新且涉及面又广。如何有效的进行复习,增强学生学习的兴趣,提高复习的效率一直是我们关注的焦点。
下运带式输送机的＂飞车＂现象一直是困扰煤矿安全生产的一个难以处理的问题,文章分析了飞车的主要原因,并有针对性的从机身结构、布置形式和制动方式以及控制等方面提出解决方案