论文部分内容阅读
1997年新年伊始,当笔者走近位于上海市中心的人民广场时,直感受到这里的人们还正沉浸在元旦的节日气氛中。置身在这里,但见穿着新潮服装的青年男女们在款款漫步;有老人和小孩在兴高采烈地放风筝;广场南侧的绿色草坪上,已和人们相处得熟识起来的鸽群,正在欢快而悠然地啄食着游人手中的玉米粒,有几只猴急且胆儿大的鸽子,干脆飞落上了一些掌心中托着玉米粒的人们的手上……当它们心满意足地吃完以后,便快乐地发出一声声咕咕的叫唤,然后忽拉一下掠过人们头顶,成群飞向了蔚蓝的天空,以它们特有的方式,向人们表示着谢意和对新年到来的欢欣与鼓舞！
When the author approached the People’s Square in the center of Shanghai in 1997, at the beginning of the new year, people who feel straight here are still immersed in the festive atmosphere of New Year’s Day. Here, but see the young men and women dressed in trendy clothes in the section of the stroll; with the elderly and children kite flying kite; plaza on the south side of the green lawn, already familiar with people and the pigeons are happy Carefully pecking at the corn kernels in the hands of the tourists, there are a few impersonal and gall bladder pigeons that simply fall on the hands of some who hold corn kernels in their hands ... When they have finished eating, They happily uttered a cuckoo call, and then suddenly pull over the people overhead, flocks of flying to the blue sky, in their unique way, to express my gratitude and joy and encouragement to the arrival of the New Year!