论文部分内容阅读
鉴于英语公示语对于营造温馨开放环境和树立良好对外形象的重要性,基于河南加快国际化进程的战略思考和有关英语公示语的研究基础,通过对郑州市典型公示语英译存在的问题进行分析,从汉英翻译的语法、文法、习惯用法、单词拼写、中西文化差异等方面对“问题”英语公示语进行正误研究,分别从译者层面和管理层面进行翻译策略和监管办法的探讨并提出相应的解决对策,旨在对郑州公共场所英语公示语的建设、使用和管理提出建议和措施.