论文部分内容阅读
武昌籍经学大师马明龙所撰《纪念胡登洲坟茔迁移碑记》,是继《建修胡太师祖佳城记》和《经学系传谱》之后发现的有关回族经堂教育倡兴者胡登洲的又一重要文献。其在时间上早于纪念海文轩的《清真教述圣公碑记》(1704年),在地位上,《建修胡太师祖佳城记》的撰立受其影响,其可谓中国伊斯兰教经堂教育第一碑。文章从该碑的相关背景、碑文译介与相关问题解析三方面进行了探讨。对该碑的探讨有助于丰富和补充经堂教育与胡登洲的研究史料,也有利于全面准确认识胡登洲的历史地位。
Another important document about Hu Dengzhou, an initiator of education by the Hui people who have been educated in the Shaolin Temple of the Hui people, was found in the book “Commemoration of the Tomb Migration of Hu Dengzhou” . It was earlier in time to commemorate Haven Xuan ’s “Holy Mosques” (1704). In its position, the establishment of "The Book of the Ancestor of the Ancestor Church education first monument. The article discusses the related background of the monument, translation and introduction of inscriptions and related problems. The discussion of this monument will help to enrich and supplement the study materials of the Hunts Chau education and the study materials, and also help to fully and accurately recognize Hu’s statehood.