南橘北枳——从译名看文化差异

来源 :青春岁月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:q329118794
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
不同的地理历史经济等因素,必然造就不同的文化,而不同文化环境又会影响文学的产生发展乃至消亡重塑。如今我们简单选取大陆、香港、台湾三个地区对外来文艺作品甚至日常生活的部分翻译作为研究对象,探讨一下文化环境差异对文学的影响。 Different geography, history, economy and other factors inevitably lead to different cultures, and different cultural environments will affect the emergence and development of literature as well as the demise and reshape. Nowadays, we simply select the partial translations of foreign literary and artistic works and even daily life from the mainland, Hong Kong and Taiwan as the research object, and discuss the impact of cultural differences on literature.
其他文献
目的研究磷酸化蛋白激酶B(pPKB)和缺氧诱导因子1α(HIF-1α)在喉鳞状细胞癌(LSCC)中的表达及其与LSCC的肿瘤分期、分化程度和局部淋巴结转移的关系。方法应用免疫组织化学SAB
课堂气氛是指在课堂教学中教师与学生所呈现的一种心理状态,直接关系到教师的教学效果和学生学习效率.在教学时,教师作为教学的组织者,课堂气氛如何在一定程度上是由教师决定
麦秆剪贴,俗称麦秆画、麦草画,是民间艺术的一种形式.中国麦秆剪贴艺术以广东、广西、黑龙江、浙江等地为主.浙江麦秆剪贴艺术以浙中浦江为典型代表.
2月23日下午,由中国文联、海南省人民政府策划主办,中国美术家协会、海南省委宣传部、海南省文联共同承办的海峡两岸暨港澳地区当代绘画联展在海南省博物馆举行.展览汇集了海
澳门地处珠江口西岸,自古以来是中国的领土.自秦代始,澳门与邻近地区已归属南海郡番禺县,南宋时期属于香山县恭常都.16世纪之初,澳门仍是一个小渔村.至16世纪中叶,作为天然避
从1949至2009,新中国走过了曲折而辉煌的60年.伴随着共和国60年的发展历程,新中国美术更加广泛而深刻地推进了中国美术从传统形态向现代形态的转换,更加全面而系统地构建了当
作为一种诗意审美的存在,绘画艺术以直观、静态、有意味的形式反映历史与时代,这种形式本身愈是紧密依托历史传承,涵咏中外民族艺术文化精华,吸纳现实创新元素,所绘就的艺术
鸡西矿业集团公司张辰煤矿西三采区3
一、关于荆浩雪景山水的画题称谓由马鸿增、丁涛编辑的《中国历代山水画经典》收了一幅题名为巨然的《雪景行旅图》.然而这幅画与巨然山水的特色根本没有相似之处,因此,将《
中学是奠定英语基础的关键时刻,在平时学习中教师应不断改进教学方法,激发学生学习英语的动力,在面临中考这一重要关卡时,教师更应为学生做出复习指导,以初三英语为核心,浅谈